2 சாமுவேல் 11

2 Samuel 11:17 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 11:17
பட்டணத்து மனுஷர் புறப்பட்டுவந்து யோவாபோடே யுத்தம்பண்ணுகையில், தாவீதின் சேவகராகிய ஜனத்தில் சிலர் பட்டார்கள்; ஏத்தியனாகிய உரியாவும் செத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
பட்டணத்தின் மனிதர்கள் புறப்பட்டுவந்து யோவாபோடு யுத்தம் செய்யும்போது, தாவீதின் வீரர்களான மக்களில் சிலர் விழுந்து இறந்தார்கள்; ஏத்தியனான உரியாவும் இறந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ரப்பா நகரத்தின் ஆட்கள் யோவாபை எதிர்த்து போரிட வந்தனர். அப்போது தாவீதின் ஆட்களில் சிலர் கொல்லப்பட்டனர். ஏத்தியனாகிய உரியாவும் அவர்களில் ஒருவன்.

Thiru Viviliam
நகரின் ஆள்கள் புறப்பட்டுவந்து யோவாபைத் தாக்கினர். அப்பொழுது போரில் வீழ்ந்தவர்களுள் தாவீதின் வீரர்களும் சிலர். இத்தியர் உரியாவும் மாண்டார்.⒫

Roman Transliteration
Pattanaththu manushar purappattuvanthu yovaapotae yuththampannnukaiyil, thaaveethin sevakaraakiya janaththil silar pattarkal; aeththiyanaakiya uriyaavum seththaan.

2 Samuel 11:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.

American Standard Version (ASV)
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people, even of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.

Bible in Basic English (BBE)
And the men of the town went out and had a fight with Joab: and a number of David's men came to their death in the fight, and with them Uriah the Hittite.

Darby English Bible (DBY)
And the men of the city went out and fought with Joab; and there fell some of the people, of the servants of David; and Urijah the Hittite died also.

Webster's Bible (WBT)
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.

World English Bible (WEB)
The men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people, even of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.

Young's Literal Translation (YLT)
and the men of the city go out and fight with Joab, and there fall `some' of the people, of the servants of David; and there dieth also Uriah the Hittite.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 11:17

பட்டணத்து மனுஷர் புறப்பட்டுவந்து யோவாபோடே யுத்தம்பண்ணுகையில், தாவீதின் சேவகராகிய ஜனத்தில் சிலர் பட்டார்கள்; ஏத்தியனாகிய உரியாவும் செத்தான்.

And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.

went out,	וַיֵּ֨צְא֜וּ	yāṣāʾ	ya-TSA
And the men	אַנְשֵׁ֤י	ʾĕnôš	ay-NOHSH
of the city	הָעִיר֙	ʿîr	eer
and fought	וַיִּלָּֽחֲמ֣וּ	lāḥam	la-HAHM
with	אֶת	ʾēt	ate
Joab:	יוֹאָ֔ב	yôʾāb	yoh-AV
and there fell	וַיִּפֹּ֥ל	nāpal	na-FAHL
of	מִן	min	meen
the people	הָעָ֖ם	ʿam	am
of the servants	מֵֽעַבְדֵ֣י	ʿebed	eh-VED
of David;	דָוִ֑ד	dāwid	da-VEED
died	וַיָּ֕מָת	mût	moot
also.	גַּ֖ם	gam	ɡahm
and Uriah	אֽוּרִיָּ֥ה	ʾûriyyâ	oo-ree-YA
the Hittite	הַֽחִתִּֽי׃	ḥittî	hee-TEE

Tags பட்டணத்து மனுஷர் புறப்பட்டுவந்து யோவாபோடே யுத்தம்பண்ணுகையில் தாவீதின் சேவகராகிய ஜனத்தில் சிலர் பட்டார்கள் ஏத்தியனாகிய உரியாவும் செத்தான்

2 Samuel 11:17 in Tamil Concordance 2 Samuel 11:17 in Tamil Interlinear 2 Samuel 11:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 11

2 சாமுவேல் 11:17 படம்