2 சாமுவேல் 22
2 Samuel 22:27 in Tamil
2 சாமுவேல் 22:27
புனிதனுக்கு நீர் புனிதராகவும், மாறுபாடானவனுக்கு நீர் மாறுபடுகிறவராகவும் தோன்றுவீர்.
Tamil Indian Revised Version
புனிதனுக்கு நீர் புனிதராகவும், மாறுபாடு உள்ளவர்களுக்கு நீர் மாறுபடுகிறவராகவும் தோன்றுவீர்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, யார் நல்லவராகவும் பரிசுத்தமானவராகவும் இருக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நீர் நல்லவராகவும், பரிசுத்தமானவராகவும் இருக்கிறீர். உம்மிடம் மாறுபாடு உள்ளவர்களுக்கு நீர் மாறுபடுகிறவராகவும் நடந்துகொள்வீர்.
Thiru Viviliam
⁽தூயோர்க்குத் தூயவராகவும்␢ வஞ்சகர்க்கு விவேகியாகவும்␢ உம்மை நீர் காட்டுகின்றீர்.⁾
Roman Transliteration
Punithanukku neer punitharaakavum, maaraுpaadaanavanukku neer maaraுpadukiravaraakavum thontuveer.
2 Samuel 22:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
With the pure thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt show thyself unsavory.
American Standard Version (ASV)
With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
Bible in Basic English (BBE)
He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.
Darby English Bible (DBY)
With the pure thou dost shew thyself pure; And with the perverse thou dost shew thyself contrary.
Webster's Bible (WBT)
With the pure thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt contend.
World English Bible (WEB)
With the pure you will show yourself pure; With the crooked you will show yourself shrewd.
Young's Literal Translation (YLT)
With the pure Thou shewest Thyself pure, And with the perverse Thou shewest Thyself a wrestler.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:27
புனிதனுக்கு நீர் புனிதராகவும், மாறுபாடானவனுக்கு நீர் மாறுபடுகிறவராகவும் தோன்றுவீர்.
With the pure thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt show thyself unsavory.| With | עִם | ʿim | eem |
| the pure | נָבָ֖ר | bārar | ba-RAHR |
| thou wilt shew thyself pure; | תִּתָּבָ֑ר | bārar | ba-RAHR |
| and with | וְעִם | ʿim | eem |
| the froward | עִקֵּ֖שׁ | ʿiqqēš | ee-KAYSH |
| thou wilt shew thyself unsavoury. | תִּתַּפָּֽל׃ | pātal | pa-TAHL |
Read Full Chapter : 2 Samuel 22