2 Thessalonians 2 in Tamil

1 அன்றியும், சகோதரரே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் வருகையையும், நாம் அவரிடத்திலே சேர்க்கப்படுவதையுங்குறித்து, நாங்கள் உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறது என்னவென்றால், Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

2 ஒரு ஆவியினாலாவது, வார்த்தையினாலாவது, எங்களிடத்திலிருந்து வந்ததாய்த் தோன்றுகிற ஒரு நிருபத்தினாலாவது, கிறிஸ்துவினுடைய நாள் சமீபமாயிருக்கிறதாகச் சொல்லப்பட்டால், உடனே சஞ்சலப்படாமலும் கலங்காமலும் இருங்கள். That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

3 எவ்விதத்தினாலும் ஒருவனும் உங்களை மோசம்போக்காதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; ஏனெனில் விசுவாச துரோகம் முந்தி நேரிட்டு, கேட்டின் மகனாகிய பாவமனுஷன் வெளிப்பட்டாலொழிய, அந்த நாள் வராது. Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

4 அவன் எதிர்த்துநிற்கிறவனாயும், தேவன் என்னப்படுவதெதுவோ, ஆராதிக்கப்படுவதெதுவோ, அவையெல்லாவற்றிற்கும் மேலாகத் தன்னை உயர்த்துகிறவனாயும், தேவனுடைய ஆலயத்தில் தேவன்போல உட்கார்ந்து, தன்னைத்தான் தேவனென்று காண்பிக்கிறவனாயும் இருப்பான். Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

5 நான் உங்களிடத்திலிருந்தபோது இவைகளைச் சொன்னது உங்களுக்கு ஞாபகமில்லையா? Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

6 அவன் தன் காலத்திலே வெளிப்படும்படிக்கு, இப்பொழுது அவனைத் தடைசெய்கிறது இன்னதென்றும் அறிந்திருக்கிறீர்கள். And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

7 அக்கிரமத்தοன் இரகசியம் இப்பொழுதே கிரியைசெய்கிறது; ஆனாலும் தடைசெய்கிறவன் நடுவிலிருந்து நீக்கப்படுமுன்னே அது வெளிப்படாது. For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

8 நீக்கப்படும்போது, அந்த அக்கிரமக்காரன் வெளிப்படுவான்; அவனைக் கர்த்தர் தம்முடைய வாயின் சுவாசத்தினாலே அழித்து, தம்முடைய வருகையின் பிரசன்னத்தினாலே நாசம்பண்ணுவார். And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

9 அந்த அக்கிரமக்காரனுடைய வருகை சாத்தானுடைய செயலின்படி சகல வல்லமையோடும் அடையாளங்களோடும் பொய்யான அற்புதங்களோடும், Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

10 கெட்டுப்போகிறவர்களுக்குள்ளே அநீதியினால் உண்டாகும் சகலவித வஞ்சகத்தோடும் இருக்கும் இரட்சிக்கப்படத்தக்கதாக சத்தியத்தின்மேலுள்ள அன்பை அவர்கள் அங்கிகரியாமற்போனபடியால் அப்படி நடக்கும். And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

11 ஆகையால் சத்தியத்தை விசுவாசியாமல் அநீதியில் பிரியப்படுகிற யாவரும் ஆக்கினைக்குள்ளாக்கப்படும்படிக்கு, And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

12 அவர்கள் பொய்யை விசுவாசிக்கத்தக்கதாகக் கொடிய வஞ்சகத்தைத் தேவன் அவர்களுக்கு அனுப்புவார். That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

13 கர்த்தருக்குப் பிரியமான சகோதரரே, நீங்கள் ஆவியினாலே பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறதினாலும், சத்தியத்தை விசுவாசிக்கிறதினாலும் இரட்சிப்படையும்படிக்கு, ஆதிமுதல் தேவன் உங்களைத் தெரிந்துகொண்டபடியினாலே, நாங்கள் உங்களைக்குறித்து எப்பொழுதும் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம். But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

14 நீங்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் மகிமையை அடையும்பொருட்டாக எங்கள் சுவிசேஷத்தினாலே அந்த இரட்சிப்புக்கு அவர் உங்களை அழைத்தார். Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

15 ஆகையால், சகோதரரே, நீங்கள் நிலைகொண்டு, வார்த்தையினாலாவது நிருபத்தினாலாவது நாங்கள் உங்களுக்கு உபதேசித்த முறைமைகளைக் கைக்கொள்ளுங்கள். Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

16 நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவும், நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்து நித்திய ஆறுதலையும் நல்நம்பிக்கையையும் கிருபையாய் நமக்குக் கொடுத்திருக்கிற நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனும், Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

17 உங்கள் இருதயங்களைத் தேற்றி, எல்லா நல்வசனத்திலும் நற்கிரியையிலும் உங்களை ஸ்திரப்படுத்துவாராக. Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

1 Antiyum, sakothararae, nammutaiya karththaraakiya YesuKristhuvin varukaiyaiyum, naam avaridaththilae serkkappaduvathaiyunguriththu, naangal ungalai vaenntikkollukirathu ennavental, Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

2 Oru aaviyinaalaavathu, vaarththaiyinaalaavathu, engalidaththilirunthu vanthathaayth thontukira oru nirupaththinaalaavathu, Kristhuvinutaiya naal sameepamaayirukkirathaakach sollappattal, udanae sanjalappadaamalum kalangaamalum irungal. That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

3 Evvithaththinaalum oruvanum ungalai mosampokkaathapatikku echcharikkaiyaayirungal; aenenil visuvaasa thurokam munthi naerittu, kaettin makanaakiya paavamanushan velippattaloliya, antha naal varaathu. Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

4 Avan ethirththunirkiravanaayum, Dhevan ennappaduvathethuvo, aaraathikkappaduvathethuvo, avaiyellaavattirkum maelaakath thannai uyarththukiravanaayum, thaevanutaiya aalayaththil Dhevanpola utkaarnthu, thannaiththaan thaevanentu kaannpikkiravanaayum iruppaan. Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

5 Naan ungalidaththilirunthapothu ivaikalaich sonnathu ungalukku njaapakamillaiyaa? Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

6 Avan than kaalaththilae velippadumpatikku, ippoluthu avanaith thataiseykirathu innathentum arinthirukkireerkal. And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

7 Akkiramaththaοn irakasiyam ippoluthae kiriyaiseykirathu; aanaalum thataiseykiravan naduvilirunthu neekkappadumunnae athu velippadaathu. For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

8 Neekkappadumpothu, antha akkiramakkaaran velippaduvaan; avanaik Karththar thammutaiya vaayin suvaasaththinaalae aliththu, thammutaiya varukaiyin pirasannaththinaalae naasampannnuvaar. And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

9 Antha akkiramakkaaranutaiya varukai saaththaanutaiya seyalinpati sakala vallamaiyodum ataiyaalangalodum poyyaana arputhangalodum, Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

10 Kettuppokiravarkalukkullae aneethiyinaal unndaakum sakalavitha vanjakaththodum irukkum iratchikkappadaththakkathaaka saththiyaththinmaelulla anpai avarkal angikariyaamarponapatiyaal appati nadakkum. And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

11 Aakaiyaal saththiyaththai visuvaasiyaamal aneethiyil piriyappadukira yaavarum aakkinaikkullaakkappadumpatikku, And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

12 Avarkal poyyai visuvaasikkaththakkathaakak kotiya vanjakaththaith Dhevan avarkalukku anuppuvaar. That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

13 Karththarukkup piriyamaana sakothararae, neengal aaviyinaalae Parisuththamaakkappadukirathinaalum, saththiyaththai visuvaasikkirathinaalum iratchippataiyumpatikku, aathimuthal Dhevan ungalaith therinthukonndapatiyinaalae, naangal ungalaikkuriththu eppoluthum thaevanai sthoththirikkak kadanaalikalaayirukkirom. But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

14 Neengal nammutaiya karththaraakiya YesuKristhuvin makimaiyai ataiyumporuttaka engal suviseshaththinaalae antha iratchippukku avar ungalai alaiththaar. Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

15 Aakaiyaal, sakothararae, neengal nilaikonndu, vaarththaiyinaalaavathu nirupaththinaalaavathu naangal ungalukku upathaesiththa muraimaikalaik kaikkollungal. Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

16 Nammutaiya karththaraakiya YesuKristhuvum, nammidaththil anpukoornthu niththiya aaraுthalaiyum nalnampikkaiyaiyum kirupaiyaay namakkuk koduththirukkira nammutaiya pithaavaakiya thaevanum, Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

17 Ungal iruthayangalaith thaetti, ellaa nalvasanaththilum narkiriyaiyilum ungalai sthirappaduththuvaaraaka. Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.