அப்போஸ்தலர் 5

Acts 5:14 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 5:14
திரளான புருஷர்களும் ஸ்திரீகளும் விசுவாசமுள்ளவர்களாகிக் கர்த்தரிடத்தில் அதிகமதிகமாய்ச் சேர்க்கப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அநேக ஆண்களும், பெண்களும் விசுவாசமுள்ளவர்களாகி கர்த்தரிடத்தில் அதிகமதிகமாகச் சேர்க்கப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மேலும் மேலும் மிகுதியான மக்கள் கர்த்தரில் நம்பிக்கை வைத்தனர். பல பெண்களும் ஆண்களும் விசுவாசிகளின் கூட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவரிடம் நம்பிக்கை கொண்ட திரளான ஆண்களும் பெண்களும் இவர்களோடு சேர்க்கப்பட்டார்கள்.

Roman Transliteration
Thiralaana purusharkalum sthireekalum visuvaasamullavarkalaakik karththaridaththil athikamathikamaaych serkkappattarkal.

Acts 5:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

American Standard Version (ASV)
and believers were the more added to the Lord, multitudes both of them and women;

Bible in Basic English (BBE)
And a great number of men and women had faith, and were joined to the Lord;

Darby English Bible (DBY)
and believers were more than ever added to the Lord, multitudes both of men and women;)

World English Bible (WEB)
More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

Young's Literal Translation (YLT)
(and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,)

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 5:14

திரளான புருஷர்களும் ஸ்திரீகளும் விசுவாசமுள்ளவர்களாகிக் கர்த்தரிடத்தில் அதிகமதிகமாய்ச் சேர்க்கப்பட்டார்கள்.

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

the more	μᾶλλον	mallon	MAHL-lone
And	δὲ	de	thay
were added	προσετίθεντο	prostithēmi	prose-TEE-thay-mee
believers	πιστεύοντες	pisteuō	pee-STAVE-oh
the	τῷ	ho	oh
to Lord,	κυρίῳ	kyrios	KYOO-ree-ose
multitudes	πλήθη	plēthos	PLAY-those
of men	ἀνδρῶν	anēr	ah-NARE
both	τε	te	tay
and	καὶ	kai	kay
women.)	γυναικῶν	gynē	gyoo-NAY

Tags திரளான புருஷர்களும் ஸ்திரீகளும் விசுவாசமுள்ளவர்களாகிக் கர்த்தரிடத்தில் அதிகமதிகமாய்ச் சேர்க்கப்பட்டார்கள்

Acts 5:14 in Tamil Concordance Acts 5:14 in Tamil Interlinear Acts 5:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 5

அப்போஸ்தலர் 5:14 படம்

Cross Reference

Acts 2:47
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

Deuteronomy 29:11
Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

Deuteronomy 31:11
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.

2 Samuel 6:19
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.

Ezra 10:1
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.

Nehemiah 8:2
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

Isaiah 44:3
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:

Isaiah 45:24
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

Isaiah 55:11
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

Acts 2:41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

Acts 4:4
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

Exodus 35:22
And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered, offered an offering of gold unto the LORD.

Acts 8:3
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

Acts 8:12
But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

Acts 9:2
And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.

Acts 9:31
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

Acts 9:35
And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

Acts 9:42
And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.

Acts 22:4
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

1 Corinthians 11:11
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.

Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

Acts 6:7
And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.