அப்போஸ்தலர் 5

Acts 5:35 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 5:35
சங்கத்தாரை நோக்கி: இஸ்ரவேலரே, இந்த மனுஷருக்கு நீங்கள் செய்யப்போகிறதைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சங்கத்தினரை நோக்கி: இஸ்ரவேலர்களே, இந்த மனிதர்களுக்கு நீங்கள் செய்யப்போகிறதைக்குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பின் அவர் அங்கிருந்தோரை நோக்கி, “இஸ்ரவேலின் மனிதர்களே, இம்மனிதருக்கெதிராகச் செயல்படுமாறு நீங்கள் வகுக்கும் திட்டங்களில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!

Thiru Viviliam
அவர் சங்கத்தாரை நோக்கிக் கூறியது: “இஸ்ரயேல் மக்களே, இந்த மனிதர்களுக்கு நீங்கள் செய்ய எண்ணியுள்ளதைக் குறித்து எச்சரிக்கையாய் இருங்கள்.

Roman Transliteration
Sangaththaarai Nnokki: isravaelarae, intha manusharukku neengal seyyappokirathaikkuriththu echcharikkaiyaayirungal.

Acts 5:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Men of Israel, take care what you do about these men.

Darby English Bible (DBY)
and said to them, Men of Israel, take heed to yourselves as regards these men what ye are going to do;

World English Bible (WEB)
He said to them, "You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.

Young's Literal Translation (YLT)
and said unto them, `Men, Israelites, take heed to yourselves about these men, what ye are about to do,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 5:35

சங்கத்தாரை நோக்கி: இஸ்ரவேலரே, இந்த மனுஷருக்கு நீங்கள் செய்யப்போகிறதைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

said εἶπέν epō APE-oh
And τε te tay
unto πρὸς pros prose
them, αὐτούς autos af-TOSE
Ye men Ἄνδρες anēr ah-NARE
of Israel, Ἰσραηλῖται israēlitēs ees-ra-ay-LEE-tase
take heed προσέχετε prosechō prose-A-hoh
to yourselves ἑαυτοῖς heautou ay-af-TOO
as touching ἐπὶ epi ay-PEE
τοῖς ho oh
men. ἀνθρώποις anthrōpos AN-throh-pose
these τούτοις toutois TOO-toos
what τί tis tees
ye intend μέλλετε mellō MALE-loh
to do πράσσειν prassō PRAHS-soh
Tags சங்கத்தாரை நோக்கி இஸ்ரவேலரே இந்த மனுஷருக்கு நீங்கள் செய்யப்போகிறதைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்
Acts 5:35 in Tamil Concordance Acts 5:35 in Tamil Interlinear Acts 5:35 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 5

அப்போஸ்தலர் 5:35 படம்
WhatsApp