உபாகமம் 21

Deuteronomy 21:19 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 21:19
அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவனைப் பிடித்து, அவன் இருக்கும் பட்டணத்தின் மூப்பரிடத்துக்கும் அவ்விடத்து வாசலுக்கும் அவனைக் கொண்டுபோய்,

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய தகப்பனும் தாயும் அவனைப் பிடித்து, அப்பட்டணத்தின் மூப்பர்களிடத்திற்கும், அவ்விடத்து வாசலுக்கும் அவனைக் கொண்டுபோய்:

Tamil Easy Reading Version
அவனது தந்தையும், தாயும் அவனை அழைத்துக்கொண்டு, அந்த ஊர் தலைவர்களிடம் வந்து, ஊர் கூடுமிடத்தில் வந்து நிற்கவேண்டும்.

Thiru Viviliam
தந்தையும் தாயும் அவனைப் பிடித்து, அவனது நகர் வாயிலுள்ள தலைவர்களிடம் கொண்டு போவர்.

Roman Transliteration
Avan thakappanum avan thaayum avanaip pitiththu, avan irukkum pattanaththin moopparidaththukkum avvidaththu vaasalukkum avanaik konndupoy,

Deuteronomy 21:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

American Standard Version (ASV)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

Bible in Basic English (BBE)
Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;

Darby English Bible (DBY)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

Webster's Bible (WBT)
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;

World English Bible (WEB)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;

Young's Literal Translation (YLT)
then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,

உபாகமம் Deuteronomy 21:19

அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவனைப் பிடித்து, அவன் இருக்கும் பட்டணத்தின் மூப்பரிடத்துக்கும் அவ்விடத்து வாசலுக்கும் அவனைக் கொண்டுபோய்,

Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

lay hold וְתָ֥פְשׂוּ tāpaś ta-FAHS
ב֖וֹ
Then shall his father אָבִ֣יו ʾāb av
and his mother וְאִמּ֑וֹ ʾēm ame
on him, and bring him out וְהוֹצִ֧יאוּ yāṣāʾ ya-TSA
אֹת֛וֹ ʾēt ate
unto אֶל ʾēl ale
the elders זִקְנֵ֥י zāqēn za-KANE
of his city, עִיר֖וֹ ʿîr eer
and unto וְאֶל ʾēl ale
the gate שַׁ֥עַר šaʿar sha-AR
of his place; מְקֹמֽוֹ׃ māqôm ma-KOME
Tags அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவனைப் பிடித்து அவன் இருக்கும் பட்டணத்தின் மூப்பரிடத்துக்கும் அவ்விடத்து வாசலுக்கும் அவனைக் கொண்டுபோய்
Deuteronomy 21:19 in Tamil Concordance Deuteronomy 21:19 in Tamil Interlinear Deuteronomy 21:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 21

உபாகமம் 21:19 படம்
WhatsApp