உபாகமம் 31

Deuteronomy 31:10 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 31:10
அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டது என்னவென்றால்: விடுதலையின் வருஷமாகிய ஒவ்வொரு ஏழாம் வருஷத்தின்முடிவிலே கூடாரப்பண்டிகையில்,

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டது என்னவென்றால்: விடுதலையின் வருடமாகிய ஒவ்வொரு ஏழாம் வருடத்தின் முடிவிலே கூடாரப்பண்டிகையில்,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு, மோசே தலைவர்களிடம் பேசினான். அவன், “ஒவ்வொரு ஏழு ஆண்டின் முடிவிலும் விடுதலைக்கான ஆண்டில் அடைக்கல கூடாரப் பண்டிகையில், இந்தப் போதனைகளை ஜனங்களுக்கு வாசியுங்கள்.

Thiru Viviliam
மேலும், மோசே அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொன்னது; விடுதலை ஆண்டாகிய ஒவ்வொரு ஏழாம் ஆண்டின் முடிவில் வரும் கூடார விழாவில்,

Roman Transliteration
Avarkalukkuk kattalaiyittathu ennavental: viduthalaiyin varushamaakiya ovvoru aelaam varushaththinmutivilae koodaarappanntikaiyil,

Deuteronomy 31:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

American Standard Version (ASV)
And Moses commanded them, saying, At the end of `every' seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

Bible in Basic English (BBE)
And Moses said to them, At the end of every seven years, at the time fixed for the ending of debts, at the feast of tents,

Darby English Bible (DBY)
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, at the set time of the year of release, at the feast of tabernacles,

Webster's Bible (WBT)
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

World English Bible (WEB)
Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents,

Young's Literal Translation (YLT)
and Moses commandeth them, saying, `At the end of seven years, in the appointed time, the year of release, in the feast of booths,

உபாகமம் Deuteronomy 31:10

அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டது என்னவென்றால்: விடுதலையின் வருஷமாகிய ஒவ்வொரு ஏழாம் வருஷத்தின்முடிவிலே கூடாரப்பண்டிகையில்,

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

commanded	וַיְצַ֥ו	ṣāwâ	tsa-VA
And Moses	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
	אוֹתָ֣ם	ʾēt	ate
them, saying,	לֵאמֹ֑ר	ʾāmar	ah-MAHR
At the end	מִקֵּ֣ץ׀	qēṣ	kayts
of seven	שֶׁ֣בַע	šebaʿ	sheh-VA
years,	שָׁנִ֗ים	šāne	sha-NEH
in the solemnity	בְּמֹעֵ֛ד	môʿēd	moh-ADE
of the year	שְׁנַ֥ת	šāne	sha-NEH
of release,	הַשְּׁמִטָּ֖ה	šĕmiṭṭâ	sheh-mee-TA
in the feast	בְּחַ֥ג	ḥag	hahɡ
of tabernacles,	הַסֻּכּֽוֹת׃	sukkâ	soo-KA

Tags அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டது என்னவென்றால் விடுதலையின் வருஷமாகிய ஒவ்வொரு ஏழாம் வருஷத்தின்முடிவிலே கூடாரப்பண்டிகையில்

Deuteronomy 31:10 in Tamil Concordance Deuteronomy 31:10 in Tamil Interlinear Deuteronomy 31:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 31

உபாகமம் 31:10 படம்