பிரசங்கி 12
Ecclesiastes 12:8 in Tamil
பிரசங்கி 12:8
மாயை, மாயை, எல்லாம் மாயை என்று பிரசங்கி சொல்லுகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
மாயை மாயை, எல்லாம் மாயை என்று பிரசங்கி சொல்லுகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு அனைத்தும் பொருளற்றுப் போகும். இவை அனைத்தும் காலம் வீணானதிற்குச் சமம் என்று பிரசங்கி கூறுகிறார்.
Thiru Viviliam
வீண், முற்றிலும் வீண் என்கிறார் சபை உரையாளர்; எல்லாமே வீண்.
Roman Transliteration
Maayai, maayai, ellaam maayai entu pirasangi sollukiraan.
Ecclesiastes 12:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
American Standard Version (ASV)
Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.
Bible in Basic English (BBE)
All things are to no purpose, says the Preacher, all is to no purpose.
Darby English Bible (DBY)
Vanity of vanities, saith the Preacher: all is vanity.
World English Bible (WEB)
Vanity of vanities, says the Preacher; All is vanity!
Young's Literal Translation (YLT)
Vanity of vanities, said the preacher, the whole `is' vanity.
பிரசங்கி Ecclesiastes 12:8
மாயை, மாயை, எல்லாம் மாயை என்று பிரசங்கி சொல்லுகிறான்.
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.Read Full Chapter : Ecclesiastes 12