பிரசங்கி 7
Ecclesiastes 7:24 in Tamil
பிரசங்கி 7:24
தூரமும் மகா ஆழமுமாயிருக்கிறதைக் கண்டடைகிறவன் யார்?
Tamil Indian Revised Version
தூரமும் மகா ஆழமுமாக இருக்கிறதைக் கண்டடைகிறவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
ஏன் பல விஷயங்கள் இவ்வாறு இருக்கின்றன என்று எனக்குத் தெரிய வில்லை. இதனைப் புரிந்துக்கொள்வது எவருக்கும் கடினம்தான்.
Thiru Viviliam
ஆனால், என்னால் இயலாமற் போயிற்று. ஞானம் நெடுந் தொலையில் உள்ளது; மிக மிக ஆழமானது. அதை யாரால் கண்டுபிடிக்க முடியும்?
Roman Transliteration
Thooramum makaa aalamumaayirukkirathaik kanndataikiravan yaar?
Ecclesiastes 7:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
American Standard Version (ASV)
That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?
Bible in Basic English (BBE)
Far off is true existence, and very deep; who may have knowledge of it?
Darby English Bible (DBY)
Whatever hath been, is far off, and exceeding deep: who will find it out?
World English Bible (WEB)
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?
Young's Literal Translation (YLT)
Far off `is' that which hath been, and deep, deep, who doth find it?
பிரசங்கி Ecclesiastes 7:24
தூரமும் மகா ஆழமுமாயிருக்கிறதைக் கண்டடைகிறவன் யார்?
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?| far off, | רָח֖וֹק | rāḥôq | ra-HOKE |
| That which is | מַה | mâ | ma |
| שֶּׁהָיָ֑ה | hāyâ | ha-YA | |
| and exceeding deep, | וְעָמֹ֥ק׀ | ʿāmōq | ah-MOKE |
| עָמֹ֖ק | ʿāmōq | ah-MOKE | |
| who | מִ֥י | mî | mee |
| can find it out? | יִמְצָאֶֽנּוּ׃ | māṣāʾ | ma-TSA |
Read Full Chapter : Ecclesiastes 7