யோபு 11
Job 11:7 in Tamil
யோபு 11:7
தேவனுடைய அந்தரங்க ஞானத்தை நீர் ஆராய்ந்து, சர்வல்லவருடைய சம்பூரணத்தை நீர் அறியக்கூடுமோ?
Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய மறைவான ஞானத்தை நீர் ஆராய்ந்து, சர்வவல்லவருடைய சம்பூரணத்தை நீர் அறியமுடியுமோ?
Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, நீ உண்மையாகவே தேவனைப் புரிந்துகொண்டதாக நினைக்கிறாயா? சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனுடைய அறிவை நீ புரிந்துகொள்ள முடியுமோ?
Thiru Viviliam
⁽கடவுளின் ஆழ்ந்த உண்மைகளை␢ நீர் அறிய முடியுமா? எல்லாம் வல்லவரின்␢ எல்லையைக் கண்டுணர முடியுமா?⁾
Roman Transliteration
Thaevanutaiya antharanga njaanaththai neer aaraaynthu, sarvallavarutaiya sampooranaththai neer ariyakkoodumo?
Job 11:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
American Standard Version (ASV)
Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection?
Bible in Basic English (BBE)
Are you able to take God's measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?
Darby English Bible (DBY)
Canst thou by searching find out +God? canst thou find out the Almighty to perfection?
Webster's Bible (WBT)
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty to perfection?
World English Bible (WEB)
"Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty?
Young's Literal Translation (YLT)
By searching dost thou find out God? Unto perfection find out the Mighty One?
யோபு Job 11:7
தேவனுடைய அந்தரங்க ஞானத்தை நீர் ஆராய்ந்து, சர்வல்லவருடைய சம்பூரணத்தை நீர் அறியக்கூடுமோ?
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?| Canst thou by searching | הַחֵ֣קֶר | ḥēqer | hay-KER |
| God? | אֱל֣וֹהַ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| find out | תִּמְצָ֑א | māṣāʾ | ma-TSA |
| אִ֤ם | ʾim | eem | |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| perfection? | תַּכְלִ֖ית | taklît | tahk-LEET |
| the Almighty | שַׁדַּ֣י | šadday | sha-DAI |
| canst thou find out | תִּמְצָֽא׃ | māṣāʾ | ma-TSA |
Read Full Chapter : Job 11