யாத்திராகமம் 10

Exodus 10:22 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 10:22
மோசே தன் கையை வானத்திற்கு நேராக நீட்டினான்; அப்பொழுது எகிப்து தேசமெங்கும் மூன்றுநாள் மட்டும் காரிருள் உண்டாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
மோசே தன்னுடைய கையை வானத்திற்கு நேராக நீட்டினான்; அப்பொழுது எகிப்து தேசம் எங்கும் மூன்றுநாட்கள்வரை காரிருள் உண்டானது.

Tamil Easy Reading Version
மோசே கைகளை மேலே உயர்த்திய போது, இருண்ட மேகமானது எகிப்தை மறைத்தது. எகிப்தை மூன்று நாட்கள் இருள் மூடியது.

Thiru Viviliam
மோசே வானத்தை நோக்கித் தம் கையை நீட்டினார். மூன்று நாள்களாக எகிப்து நாட்டைக் காரிருள் கவ்வியிருந்தது.

Roman Transliteration
Moses than kaiyai vaanaththirku naeraaka neettinaan; appoluthu ekipthu thaesamengum moontunaal mattum kaarirul unndaayittaு.

Exodus 10:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

American Standard Version (ASV)
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

Bible in Basic English (BBE)
And when Moses' hand was stretched out, dark night came over all the land of Egypt for three days;

Darby English Bible (DBY)
And Moses stretched out his hand toward the heavens; and there was a thick darkness throughout the land of Egypt three days:

Webster's Bible (WBT)
And Moses stretched forth his hand towards heaven: and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

World English Bible (WEB)
Moses stretched forth his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses stretcheth out his hand towards the heavens, and there is darkness -- thick darkness in all the land of Egypt three days;

யாத்திராகமம் Exodus 10:22

மோசே தன் கையை வானத்திற்கு நேராக நீட்டினான்; அப்பொழுது எகிப்து தேசமெங்கும் மூன்றுநாள் மட்டும் காரிருள் உண்டாயிற்று.

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

stretched forth וַיֵּ֥ט nāṭâ na-TA
And Moses מֹשֶׁ֛ה mōše moh-SHEH
אֶת ʾēt ate
his hand יָד֖וֹ yād yahd
toward עַל ʿal al
heaven; הַשָּׁמָ֑יִם šāmayim sha-ma-YEEM
and there was וַיְהִ֧י hāyâ ha-YA
darkness חֹֽשֶׁךְ ḥōšek hoh-SHEK
a thick אֲפֵלָ֛ה ʾăpēlâ uh-fay-LA
in all בְּכָל kōl kole
the land אֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt מִצְרַ֖יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
three שְׁלֹ֥שֶׁת šālôš sha-LOHSH
days: יָמִֽים׃ yôm yome
Tags மோசே தன் கையை வானத்திற்கு நேராக நீட்டினான் அப்பொழுது எகிப்து தேசமெங்கும் மூன்றுநாள் மட்டும் காரிருள் உண்டாயிற்று
Exodus 10:22 in Tamil Concordance Exodus 10:22 in Tamil Interlinear Exodus 10:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 10

யாத்திராகமம் 10:22 படம்
WhatsApp