யாத்திராகமம் 2

Exodus 2:4 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 2:4
அதற்கு என்ன சம்பவிக்கும் என்பதை அறியும்படி அதன் தமக்கை தூரத்திலே நின்றுகொண்டிருந்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு என்ன சம்பவிக்கும் என்பதை அறியும்படி அதின் சகோதரி தூரத்திலே நின்றுகொண்டிருந்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
குழந்தையின் சகோதரி அங்கு நின்று நடப்பதைக் கவனித்தாள். குழந்தைக்கு நிகழப்போவதைப் பார்க்க விரும்பினாள்.

Thiru Viviliam
அதற்கு என்ன ஆகுமோ என்பதை அறிந்துகொள்ளக் குழந்தையின் சகோதரி தூரத்தில் நின்று கொண்டிருந்தாள்.⒫

Roman Transliteration
Atharku enna sampavikkum enpathai ariyumpati athan thamakkai thooraththilae nintukonntirunthaal.

Exodus 2:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

American Standard Version (ASV)
And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

Bible in Basic English (BBE)
And his sister took her place at a distance to see what would become of him.

Darby English Bible (DBY)
And his sister stood afar off to see what would happen to him.

Webster's Bible (WBT)
And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

World English Bible (WEB)
His sister stood far off, to see what would be done to him.

Young's Literal Translation (YLT)
and his sister stationeth herself afar off, to know what is done to him.

யாத்திராகமம் Exodus 2:4

அதற்கு என்ன சம்பவிக்கும் என்பதை அறியும்படி அதன் தமக்கை தூரத்திலே நின்றுகொண்டிருந்தாள்.

And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

stood וַתֵּֽתַצַּ֥ב yāṣab ya-TSAHV
And his sister אֲחֹת֖וֹ ʾāḥôt ah-HOTE
afar off, מֵֽרָחֹ֑ק rāḥôq ra-HOKE
to wit לְדֵעָ֕ה yādaʿ ya-DA
what מַה mâ ma
would be done to him. יֵּֽעָשֶׂ֖ה ʿāśâ ah-SA
לֽוֹ׃
Tags அதற்கு என்ன சம்பவிக்கும் என்பதை அறியும்படி அதன் தமக்கை தூரத்திலே நின்றுகொண்டிருந்தாள்
Exodus 2:4 in Tamil Concordance Exodus 2:4 in Tamil Interlinear Exodus 2:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 2

யாத்திராகமம் 2:4 படம்
WhatsApp