யாத்திராகமம் 31

Exodus 31:5 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 31:5
மற்றும் சகலவித வேலைகளையும் யூகித்துச் செய்கிறதற்கும் வேண்டிய ஞானமும் புத்தியும் அறிவும் அவனுக்கு உண்டாக, அவனை தேவஆவியினால் நிரப்பினேன்.

Tamil Indian Revised Version
மற்றும் எல்லாவித வேலைகளையும் யூகித்துச் செய்வதற்கும் வேண்டிய ஞானமும், புத்தியும், அறிவும் அவனுக்கு உண்டாக, அவனை தேவஆவியினால் நிரப்பினேன்.

Tamil Easy Reading Version
பெசலெயேலால் அழகான அணிகலன்களை வெட்டி உருவாக்க முடியும். மரவேலைகளிலும் அவன் கை தேர்ந்தவன். அவன் எல்லாவிதமான வேலைகளையும் செய்யும் ஆற்றல்மிக்கவன்.

Thiru Viviliam
Same as above

Roman Transliteration
Mattaுm sakalavitha vaelaikalaiyum yookiththuch seykiratharkum vaenntiya njaanamum puththiyum arivum avanukku unndaaka, avanai thaevaaaviyinaal nirappinaen.

Exodus 31:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

American Standard Version (ASV)
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

Bible in Basic English (BBE)
In cutting stones for framing, and to do every form of woodwork.

Darby English Bible (DBY)
and in cutting of stones, for setting, and for carving of timber -- to work in all manner of work.

Webster's Bible (WBT)
And in cutting of stones to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

World English Bible (WEB)
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

Young's Literal Translation (YLT)
and in graving of stone for settings, and in graving of wood to work in all work.

யாத்திராகமம் Exodus 31:5

மற்றும் சகலவித வேலைகளையும் யூகித்துச் செய்கிறதற்கும் வேண்டிய ஞானமும் புத்தியும் அறிவும் அவனுக்கு உண்டாக, அவனை தேவஆவியினால் நிரப்பினேன்.

And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

And in cutting וּבַֽחֲרֹ֥שֶׁת ḥărōšet huh-roh-SHET
of stones, אֶ֛בֶן ʾeben eh-VEN
to set לְמַלֹּ֖את mālēʾ ma-LAY
and in carving וּבַֽחֲרֹ֣שֶׁת ḥărōšet huh-roh-SHET
of timber, עֵ֑ץ ʿēṣ ayts
to work לַֽעֲשׂ֖וֹת ʿāśâ ah-SA
in all manner בְּכָל kōl kole
of workmanship. מְלָאכָֽה׃ mĕlāʾkâ meh-la-HA
Tags மற்றும் சகலவித வேலைகளையும் யூகித்துச் செய்கிறதற்கும் வேண்டிய ஞானமும் புத்தியும் அறிவும் அவனுக்கு உண்டாக அவனை தேவஆவியினால் நிரப்பினேன்
Exodus 31:5 in Tamil Concordance Exodus 31:5 in Tamil Interlinear Exodus 31:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 31

யாத்திராகமம் 31:5 படம்
WhatsApp