யாத்திராகமம் 35
Exodus 35:32 in Tamil
யாத்திராகமம் 35:32
இரத்தினங்களை முத்திரை வெட்டாக வெட்டிப் பதிக்கவும், மரத்தில் சித்திர வேலை செய்து சகல விநோதமான வேலைகளைச் செய்யவும்,
Tamil Indian Revised Version
இரத்தினங்களை முத்திரை வெட்டாக வெட்டிப் பதிக்கவும், மரத்தில் சித்திரவேலை செய்து எல்லா வித்தியாசமான வேலைகளைச் செய்யவும்,
Tamil Easy Reading Version
அவன் பொன், வெள்ளி, வெண்கலம் ஆகியவற்றால் பொருள்களைச் செய்து அவற்றை வடிவமைக்க வல்லவன்.
Thiru Viviliam
திட்டமிடும் நுட்பத்தால் பொன் வெள்ளி வெண்கல வேலை செய்யவும்,
Roman Transliteration
Iraththinangalai muththirai vettaka vettip pathikkavum, maraththil siththira vaelai seythu sakala viNnothamaana vaelaikalaich seyyavum,
Exodus 35:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
American Standard Version (ASV)
and to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
Bible in Basic English (BBE)
As an expert designer of beautiful things, working in gold and silver and brass;
Darby English Bible (DBY)
and to devise artistic things: to work in gold, and in silver, and in copper,
Webster's Bible (WBT)
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
World English Bible (WEB)
and to make skillful works, to work in gold, in silver, in brass,
Young's Literal Translation (YLT)
even to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,
யாத்திராகமம் Exodus 35:32
இரத்தினங்களை முத்திரை வெட்டாக வெட்டிப் பதிக்கவும், மரத்தில் சித்திர வேலை செய்து சகல விநோதமான வேலைகளைச் செய்யவும்,
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,| And to devise | וְלַחְשֹׁ֖ב | ḥāšab | ha-SHAHV |
| curious works, | מַֽחַשָׁבֹ֑ת | maḥăšābâ | ma-huh-sha-VA |
| to work | לַֽעֲשֹׂ֛ת | ʿāśâ | ah-SA |
| in gold, | בַּזָּהָ֥ב | zāhāb | za-HAHV |
| and in silver, | וּבַכֶּ֖סֶף | kesep | keh-SEF |
| and in brass, | וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
Read Full Chapter : Exodus 35