யாத்திராகமம் 35

Exodus 35:33 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 35:33
அவனுக்கு ஞானத்தையும் புத்தியையும் அறிவையும் அருளி, அவன் சகலவித வேலைகளையும் செய்யும்படி தேவஆவியினாலே அவனை நிரப்பினார்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு ஞானத்தையும் புத்தியையும் அறிவையும் அருளி, அவன் எல்லாவித வேலைகளையும் செய்யும்படி தேவ ஆவியினாலே அவனை நிரப்பினார்.

Tamil Easy Reading Version
கற்களைச் செதுக்கி அவற்றில் ஆபரணங்களைச் செய்யமுடியும். பெசலெயேலுக்கு மரவேலைகள் அனைத்தும் தெரியும்.

Thiru Viviliam
பதிக்க வேண்டிய கற்களுக்குப் பட்டை தீட்டவும், மரத்தைச் செதுக்கவும், மற்றெல்லாவித நுண்ணிய வேலைகள் செய்யவும் அருளியுள்ளார்.

Roman Transliteration
Avanukku njaanaththaiyum puththiyaiyum arivaiyum aruli, avan sakalavitha vaelaikalaiyum seyyumpati thaevaaaviyinaalae avanai nirappinaar.

Exodus 35:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.

American Standard Version (ASV)
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

Bible in Basic English (BBE)
Trained in the cutting of stones and the ornamenting of wood and in every sort of handwork.

Darby English Bible (DBY)
and in cutting of stones, for setting, and in carving of wood, to execute all artistic work;

Webster's Bible (WBT)
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of curious work.

World English Bible (WEB)
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.

Young's Literal Translation (YLT)
and in graving of stones for settings, and in graving of wood to work in any work of design.

யாத்திராகமம் Exodus 35:33

அவனுக்கு ஞானத்தையும் புத்தியையும் அறிவையும் அருளி, அவன் சகலவித வேலைகளையும் செய்யும்படி தேவஆவியினாலே அவனை நிரப்பினார்.

And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.

And in the cutting וּבַֽחֲרֹ֥שֶׁת ḥărōšet huh-roh-SHET
of stones, אֶ֛בֶן ʾeben eh-VEN
to set לְמַלֹּ֖את mālēʾ ma-LAY
and in carving וּבַֽחֲרֹ֣שֶׁת ḥărōšet huh-roh-SHET
of wood, עֵ֑ץ ʿēṣ ayts
to make לַֽעֲשׂ֖וֹת ʿāśâ ah-SA
any manner בְּכָל kōl kole
work. מְלֶ֥אכֶת mĕlāʾkâ meh-la-HA
of cunning מַֽחֲשָֽׁבֶת׃ maḥăšābâ ma-huh-sha-VA
Tags அவனுக்கு ஞானத்தையும் புத்தியையும் அறிவையும் அருளி அவன் சகலவித வேலைகளையும் செய்யும்படி தேவஆவியினாலே அவனை நிரப்பினார்
Exodus 35:33 in Tamil Concordance Exodus 35:33 in Tamil Interlinear Exodus 35:33 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 35

யாத்திராகமம் 35:33 படம்
WhatsApp