யாத்திராகமம் 6

Exodus 6:14 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 6:14
அவர்களுடைய பிதாக்கள் வீட்டாரின் தலைவர் யாரென்றால், இஸ்ரவேலுக்கு முதல் பிறந்தவனாகிய ரூபனுடைய குமாரர் ஆனோக்கு, பல்லூ, எஸ்ரோன், கர்மீ; இவர்கள் ரூபனுடைய வம்சங்களின் தலைவர்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய தகப்பன்மார்களுடைய வீட்டார்களின் தலைவர்கள் யாரென்றால், இஸ்ரவேலுக்கு முதலில் பிறந்தவனாகிய ரூபனுடைய மகன்கள் ஆனோக்கு, பல்லூ, எஸ்ரோன், கர்மீ; இவர்கள் ரூபனுடைய வம்சங்களின் தலைவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் குடும்பத் தலைவர்களில் சிலருடைய பெயர்கள் இங்குத் தரப்படுகின்றன: இஸ்ரவேலின் முதல் மகன் ரூபனுக்கு நான்கு மகன்கள். அவர்கள் ஆனோக்கு, பல்லூ, எஸ்ரோன், கர்மீ ஆகியோர்.

Thiru Viviliam
அவர்களின் மூதாதையர் வழிவந்த குடும்பத் தலைவர்கள் இவர்களே; இஸ்ரயேலின் தலைமகனான ரூபனின் புதல்வர்; அனோக்கு, பல்லூ, எட்சரோன், கர்மி. இவைகளே ரூபன் வழிவந்த குடும்பங்கள்.

Other Title
மோசே, ஆரோனின் மூதாதையர் அட்டவணை

Roman Transliteration
Avarkalutaiya pithaakkal veettarin thalaivar yaarental, isravaelukku muthal piranthavanaakiya roopanutaiya kumaarar aanokku, palloo, esron, karmee; ivarkal roopanutaiya vamsangalin thalaivar.

Exodus 6:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.

American Standard Version (ASV)
These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

Bible in Basic English (BBE)
These are the heads of their fathers' families: the sons of Reuben the oldest son of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi: these are the families of Reuben.

Darby English Bible (DBY)
These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Enoch and Phallu, Hezron and Carmi: these are the families of Reuben.

Webster's Bible (WBT)
These are the heads of their father's houses: The sons of Reuben the first-born of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these are the families of Reuben.

World English Bible (WEB)
These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

Young's Literal Translation (YLT)
These `are' heads of the house of their fathers: Sons of Reuben first-born of Israel `are' Hanoch, and Phallu, Hezron, and Carmi: these `are' families of Reuben.

யாத்திராகமம் Exodus 6:14

அவர்களுடைய பிதாக்கள் வீட்டாரின் தலைவர் யாரென்றால், இஸ்ரவேலுக்கு முதல் பிறந்தவனாகிய ரூபனுடைய குமாரர் ஆனோக்கு, பல்லுூ, எஸ்ரோன், கர்மீ; இவர்கள் ரூபனுடைய வம்சங்களின் தலைவர்.

These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.

These	אֵ֖לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
the heads	רָאשֵׁ֣י	rōš	rohsh
houses:	בֵית	bayit	ba-YEET
of their fathers'	אֲבֹתָ֑ם	ʾāb	av
The sons	בְּנֵ֨י	bēn	bane
of Reuben	רְאוּבֵ֜ן	rĕʾûbēn	reh-oo-VANE
the firstborn	בְּכֹ֣ר	bĕkôr	beh-HORE
of Israel;	יִשְׂרָאֵ֗ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
Hanoch,	חֲנ֤וֹךְ	ḥănôk	huh-NOKE
and Pallu,	וּפַלּוּא֙	pallûʾ	pa-LOO
Hezron,	חֶצְרֹ֣ן	ḥeṣrôn	hets-RONE
and Carmi:	וְכַרְמִ֔י	karmî	kahr-MEE
these	אֵ֖לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
the families	מִשְׁפְּחֹ֥ת	mišpāḥâ	meesh-pa-HA
of Reuben.	רְאוּבֵֽן׃	rĕʾûbēn	reh-oo-VANE

Tags அவர்களுடைய பிதாக்கள் வீட்டாரின் தலைவர் யாரென்றால் இஸ்ரவேலுக்கு முதல் பிறந்தவனாகிய ரூபனுடைய குமாரர் ஆனோக்கு பல்லுூ எஸ்ரோன் கர்மீ இவர்கள் ரூபனுடைய வம்சங்களின் தலைவர்

Exodus 6:14 in Tamil Concordance Exodus 6:14 in Tamil Interlinear Exodus 6:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 6

யாத்திராகமம் 6:14 படம்

Cross Reference

Genesis 46:9
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

1 Chronicles 5:3
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

Numbers 26:5
Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

Joshua 13:23
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.

Joshua 14:1
And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.

Joshua 19:51
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.

Genesis 49:3
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

1 Chronicles 7:2
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.

1 Chronicles 7:7
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valor; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.

1 Chronicles 8:6
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:

1 Chronicles 5:24
And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, and heads of the house of their fathers.

Exodus 6:25
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

Joshua 13:15
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.