யாத்திராகமம் 6

Exodus 6:23 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 6:23
ஆரோன் அம்மினதாபின் குமாரத்தியும் நகசோனின் சகோதரியுமாகிய எலிசபாளை விவாகம் பண்ணினான்; இவள் அவனுக்கு நாதாபையும், அபியூவையும், எலேயாசாரையும், இத்தாமாரையும் பெற்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆரோன் அம்மினதாபின் மகளும் நகசோனின் சகோதரியுமாகிய எலிசபாளை திருமணம் செய்தான்; இவள் அவனுக்கு நாதாபையும், அபியூவையும், எலெயாசாரையும், இத்தாமாரையும் பெற்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
எலிசபாளை ஆரோன் மணந்தான். (எலிசபா அம்மினதாபின் மகளும், நகசோனின் சகோதரியுமாவாள்.) ஆரோனும் எலிசபாளும் நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் ஆகியோரைப் பெற்றனர்.

Thiru Viviliam
அம்மினதாபின் மகளும் நகசோனின் சகோதரியுமான எலிசபாவை ஆரோன் மனைவியாக்கிக்கொண்டார். அவருக்கு அவள் நாதாபு, அபிகூ, எலயாசர், இத்தாமர் என்பவர்களைப் பெற்றெடுத்தாள்.

Roman Transliteration
Aaron amminathaapin kumaaraththiyum nakasonin sakothariyumaakiya elisapaalai vivaakam pannnninaan; ival avanukku naathaapaiyum, apiyoovaiyum, elaeyaasaaraiyum, iththaamaaraiyum pettaாl.

Exodus 6:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

American Standard Version (ASV)
And Aaron took him Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, to wife; and she bare him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

Bible in Basic English (BBE)
And Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon; and she gave birth to Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

Darby English Bible (DBY)
And Aaron took Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Nahshon, as wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

Webster's Bible (WBT)
And Aaron took him Elisheba daughter of Amminadab, sister of Naashon, for a wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

World English Bible (WEB)
Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, as his wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

Young's Literal Translation (YLT)
And Aaron taketh Elisheba daughter of Amminadab, sister of Naashon, to himself for a wife, and she beareth to him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

யாத்திராகமம் Exodus 6:23

ஆரோன் அம்மினதாபின் குமாரத்தியும் நகசோனின் சகோதரியுமாகிய எலிசபாளை விவாகம் பண்ணினான்; இவள் அவனுக்கு நாதாபையும், அபியூவையும், எலேயாசாரையும், இத்தாமாரையும் பெற்றாள்.

And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

took	וַיִּקַּ֨ח	lāqaḥ	la-KAHK
And Aaron	אַֽהֲרֹ֜ן	ʾahărôn	ah-huh-RONE
him	אֶת	ʾēt	ate
Elisheba,	אֱלִישֶׁ֧בַע	ʾĕlîšebaʿ	ay-lee-sheh-VA
daughter	בַּת	bat	baht
of Amminadab,	עַמִּֽינָדָ֛ב	ʿammînādāb	ah-mee-na-DAHV
sister	אֲח֥וֹת	ʾāḥôt	ah-HOTE
of Naashon,	נַחְשׁ֖וֹן	naḥšôn	nahk-SHONE
	ל֣וֹ
to wife;	לְאִשָּׁ֑ה	ʾiššâ	ee-SHA
and she bare	וַתֵּ֣לֶד	yālad	ya-LAHD
	ל֗וֹ
him	אֶת	ʾēt	ate
Nadab,	נָדָב֙	nādāb	na-DAHV
	וְאֶת	ʾēt	ate
and Abihu,	אֲבִיה֔וּא	ʾăbîhûʾ	uh-vee-HOO
	אֶת	ʾēt	ate
Eleazar,	אֶלְעָזָ֖ר	ʾelʿāzār	el-ah-ZAHR
	וְאֶת	ʾēt	ate
and Ithamar.	אִֽיתָמָֽר׃	ʾîtāmār	ee-ta-MAHR

Tags ஆரோன் அம்மினதாபின் குமாரத்தியும் நகசோனின் சகோதரியுமாகிய எலிசபாளை விவாகம் பண்ணினான் இவள் அவனுக்கு நாதாபையும் அபியூவையும் எலேயாசாரையும் இத்தாமாரையும் பெற்றாள்

Exodus 6:23 in Tamil Concordance Exodus 6:23 in Tamil Interlinear Exodus 6:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 6

யாத்திராகமம் 6:23 படம்

Cross Reference

Ruth 4:19
And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,

Numbers 1:7
Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.

Numbers 2:3
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.

1 Chronicles 2:10
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

1 Chronicles 6:3
And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Matthew 1:4
And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

1 Chronicles 24:1
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Exodus 24:1
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.

Luke 1:5
THERE was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.

Exodus 24:9
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

Leviticus 10:1
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.

Numbers 3:2
And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Numbers 20:25
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

Numbers 26:60
And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.