யாத்திராகமம் 6

Exodus 6:25 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 6:25
ஆரோனின் குமாரனாகிய எலெயாசார் பூத்தியேலுடைய குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம்பண்ணினான், அவள் அவனுக்குப் பினெகாசைப் பெற்றாள்; அவரவர் வம்சங்களின்படி லேவியருடைய பிதாக்களாகிய தலைவர் இவர்களே.

Tamil Indian Revised Version
ஆரோனின் மகனாகிய எலெயாசார் பூத்தியேலுடைய மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்தான், அவள் அவனுக்குப் பினெகாசைப் பெற்றாள்; அவரவர் வம்சங்களின்படி லேவியர்களுடைய தகப்பன்மார்களாகிய தலைவர்கள் இவர்களே.

Tamil Easy Reading Version
ஆரோனின் மகனாகிய எலெயாசார் பூத்தயேலின் மகள் ஒருத்தியை மணந்தான். அவள் பினெகாசைப் பெற்றெடுத்தாள். இந்த ஜனங்கள் எல்லோரும் இஸ்ரவேலின் மகனாகிய லேவியின் குடும்பத்தினராவார்கள்.

Thiru Viviliam
ஆரோனின் மகன் எலயாசர், பூற்றியேல் என்பவனின் புதல்வியருள் ஒருத்தியைத் தனக்கு மனைவியாகக் கொண்டான். அவனுக்கு அவள் பினகாசு என்பவனைப் பெற்றெடுத்தாள். தம் குடும்ப வரிசைக்கேற்ப லேவியரின் மூதாதையருள் தலைவர்கள் இவர்களே.⒫

Roman Transliteration
Aaronin kumaaranaakiya eleyaasaar pooththiyaelutaiya kumaaraththikalil oruththiyai vivaakampannnninaan, aval avanukkup pinekaasaip pettaாl; avaravar vamsangalinpati laeviyarutaiya pithaakkalaakiya thalaivar ivarkalae.

Exodus 6:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

American Standard Version (ASV)
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers' `houses' of the Levites according to their families.

Bible in Basic English (BBE)
And Eleazar, Aaron's son, took as his wife one of the daughters of Putiel; and she gave birth to Phinehas. These are the heads of the families of the Levites, in the order of their families.

Darby English Bible (DBY)
And Eleazar Aaron's son took [one] of the daughters of Putiel as wife; and she bore him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

Webster's Bible (WBT)
And Eleazar, Aaron's son, took him one of the daughters of Putiel for a wife; and she bore to him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites, according to their families.

World English Bible (WEB)
Eleazar Aaron's son took one of the daughters of Putiel as his wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites according to their families.

Young's Literal Translation (YLT)
And Eleazar, Aaron's son, hath taken to him `one' of the daughters of Putiel for a wife to himself, and she beareth to him Phinehas: these `are' heads of the fathers of the Levites, as to their families.

யாத்திராகமம் Exodus 6:25

ஆரோனின் குமாரனாகிய எலெயாசார் பூத்தியேலுடைய குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம்பண்ணினான், அவள் அவனுக்குப் பினெகாசைப் பெற்றாள்; அவரவர் வம்சங்களின்படி லேவியருடைய பிதாக்களாகிய தலைவர் இவர்களே.

And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

And Eleazar וְאֶלְעָזָ֨ר ʾelʿāzār el-ah-ZAHR
son בֶּֽן bēn bane
Aaron's אַהֲרֹ֜ן ʾahărôn ah-huh-RONE
took לָקַֽח lāqaḥ la-KAHK
ל֨וֹ
him of the daughters מִבְּנ֤וֹת bat baht
of Putiel פּֽוּטִיאֵל֙ pûṭîʾēl poo-tee-ALE
ל֣וֹ
to wife; לְאִשָּׁ֔ה ʾiššâ ee-SHA
and she bare וַתֵּ֥לֶד yālad ya-LAHD
ל֖וֹ
him אֶת ʾēt ate
Phinehas: פִּֽינְחָ֑ס pînĕḥās pee-neh-HAHS
these אֵ֗לֶּה ʾēlle ay-LEH
the heads רָאשֵׁ֛י rōš rohsh
of the fathers אֲב֥וֹת ʾāb av
of the Levites הַלְוִיִּ֖ם lēwiyyî lay-vee-YEE
according to their families. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ mišpāḥâ meesh-pa-HA
Tags ஆரோனின் குமாரனாகிய எலெயாசார் பூத்தியேலுடைய குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம்பண்ணினான் அவள் அவனுக்குப் பினெகாசைப் பெற்றாள் அவரவர் வம்சங்களின்படி லேவியருடைய பிதாக்களாகிய தலைவர் இவர்களே
Exodus 6:25 in Tamil Concordance Exodus 6:25 in Tamil Interlinear Exodus 6:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 6

யாத்திராகமம் 6:25 படம்
WhatsApp