எசேக்கியேல் 24

Ezekiel 24:5 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 24:5
ஆட்டுமந்தையில் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டதை அதற்காகக் கொண்டுவந்து, எலும்புகளை அதின் கீழே குவித்து எரிக்கவேண்டும்; அதிலுள்ள எலும்புகளும் வேகத்தக்கதாக அதைப் பொங்கப்பொங்கக் காய்ச்சவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
ஆட்டுமந்தையில் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டதை அதற்காகக் கொண்டுவந்து, எலும்புகளை அதின் கீழே குவித்து எரிக்கவேண்டும்; அதிலுள்ள எலும்புகளும் வேகத்தக்கதாக அதைப் பொங்கப்பொங்கக் காய்ச்சவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
மந்தையில் நல்ல ஆடுகளை பயன்படுத்து, பாத்திரத்திற்குக் கீழே விறகுகளை அடுக்கு, இறைச்சித் துண்டுகளைக் கொதிக்க வை. எலும்புகளும் வேகும்வரை பொங்கக் காய்ச்சு!

Thiru Viviliam
⁽மந்தையில் சிறந்ததைக் கொண்டுவா;␢ விறகுக்கட்டைகளை␢ அதன்கீழ் அடுக்கு;␢ இறைச்சித் துண்டுகளை வேகவை;␢ எலும்புகளும் உள்ளிருக்கட்டும்.⁾

Roman Transliteration
Aattumanthaiyil therinthukollappattathai atharkaakak konnduvanthu, elumpukalai athin geelae kuviththu erikkavaenndum; athilulla elumpukalum vaekaththakkathaaka athaip pongappongak kaaychchavaenndum.

Ezekiel 24:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

American Standard Version (ASV)
Take the choice of the flock, and also a pile `of wood' for the bones under `the caldron'; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.

Bible in Basic English (BBE)
Take the best of the flock, put much wood under it: see that its bits are boiling well; let the bones be cooked inside it.

Darby English Bible (DBY)
take the choice of the flock; and also [put] a pile of wood under it, for the bones; make it boil well, and let the bones of it seethe therein.

World English Bible (WEB)
Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron]; make it boil well; yes, let the bones of it be boiled in the midst of it.

Young's Literal Translation (YLT)
The choice of the flock to take, And also to pile of the bones under it, Boil it thoroughly, yea, cook its bones in its midst.

எசேக்கியேல் Ezekiel 24:5

ஆட்டுமந்தையில் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டதை அதற்காகக் கொண்டுவந்து, எலும்புகளை அதின் கீழே குவித்து எரிக்கவேண்டும்; அதிலுள்ள எலும்புகளும் வேகத்தக்கதாக அதைப் பொங்கப்பொங்கக் காய்ச்சவேண்டும்.

Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

the choice מִבְחַ֤ר mibḥār meev-HAHR
of the flock, הַצֹּאן֙ ṣōn tsone
Take לָק֔וֹחַ lāqaḥ la-KAHK
also וְגַ֛ם gam ɡahm
and burn דּ֥וּר dûr door
the bones הָעֲצָמִ֖ים ʿeṣem eh-TSEM
under תַּחְתֶּ֑יהָ taḥat ta-HAHT
well, רַתַּ֣ח retaḥ reh-TAHK
it, make it boil רְתָחֶ֔יהָ rātaḥ ra-TAHK
and גַּם gam ɡahm
let them seethe בָּשְׁל֥וּ bāšal ba-SHAHL
the bones עֲצָמֶ֖יהָ ʿeṣem eh-TSEM
of it therein. בְּתוֹכָֽהּ׃ tāwek ta-VEK
Tags ஆட்டுமந்தையில் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டதை அதற்காகக் கொண்டுவந்து எலும்புகளை அதின் கீழே குவித்து எரிக்கவேண்டும் அதிலுள்ள எலும்புகளும் வேகத்தக்கதாக அதைப் பொங்கப்பொங்கக் காய்ச்சவேண்டும்
Ezekiel 24:5 in Tamil Concordance Ezekiel 24:5 in Tamil Interlinear Ezekiel 24:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 24

எசேக்கியேல் 24:5 படம்
WhatsApp