எசேக்கியேல் 25

Ezekiel 25:9 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 25:9
இதோ, அம்மோன் புத்திரரின்பேர் ஜாதிகளுக்குள் இராதபடிக்கு நான் அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தைக் கிழக்குத் தேசத்தாருக்குத் திறந்துவைத்து, சுதந்தரமாய் ஒப்புக்கொடுக்கிறவண்ணமாக,

Tamil Indian Revised Version
இதோ, அம்மோனியர்கள் பெயர் தேசங்களுக்குள் இல்லாதபடி நான் அம்மோனியர்களின் தேசத்தைக் கிழக்குத் தேசத்தாருக்குத் திறந்துவைத்து, சொந்தமாக ஒப்புக்கொடுக்கிறவிதமாக,

Tamil Easy Reading Version
மோவாபின் தோள்களை நான் வெட்டுவேன். அதன் எல்லையோரங்களில் உள்ள நகரங்களை நான் எடுத்துக்கொள்வேன். தேசத்தின் மகிமையையும் பெத்யெசிமோத்தையும், பாகால் மெயோனையும் கீரியாத்தாயீமையும் எடுத்துக்கொள்வேன்.

Thiru Viviliam
எனவே, மோவாபின் மலை வாயிலைத் திறப்பேன்; அதன் அணிகலனாகவும் எல்லையாகவும் உள்ள பெத்தசிமோத்து, பாகால்மெகோன், கிரியத்தாயிம் ஆகியவற்றை அழிப்பேன்.

Roman Transliteration
Itho, ammon puththirarinpaer jaathikalukkul iraathapatikku naan ammon puththirarin thaesaththaik kilakkuth thaesaththaarukkuth thiranthuvaiththu, suthantharamaay oppukkodukkiravannnamaaka,

Ezekiel 25:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,

American Standard Version (ASV)
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,

Bible in Basic English (BBE)
For this cause, I will let the side of Moab be uncovered, and his towns on every side, the glory of the land, Beth-jeshimoth, Baal-meon and as far as Kiriathaim.

Darby English Bible (DBY)
therefore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities even to the last of them, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kirjathaim,

World English Bible (WEB)
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, lo, I am opening the shoulder of Moab -- From the cities -- from his cities -- from his frontier, The beauty of the land, Beth-Jeshimoth, Baal-Meon, and Kiriathaim,

எசேக்கியேல் Ezekiel 25:9

இதோ, அம்மோன் புத்திரரின்பேர் ஜாதிகளுக்குள் இராதபடிக்கு நான் அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தைக் கிழக்குத் தேசத்தாருக்குத் திறந்துவைத்து, சுதந்தரமாய் ஒப்புக்கொடுக்கிறவண்ணமாக,

Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,

Therefore, לָכֵן֩ kēn kane
behold, הִנְנִ֨י hēn hane
I will open פֹתֵ֜חַ pātaḥ pa-TAHK
אֶת ʾēt ate
the side כֶּ֤תֶף kātēp ka-TAFE
of Moab מוֹאָב֙ môʾāb moh-AV
from the cities, מֵהֶ֣עָרִ֔ים ʿîr eer
from his cities מֵֽעָרָ֖יו ʿîr eer
on his frontiers, מִקָּצֵ֑הוּ qāṣe ka-TSEH
the glory צְבִ֗י ṣĕbî tseh-VEE
of the country, אֶ֚רֶץ ʾereṣ eh-RETS
בֵּ֣ית
Beth-jeshimoth, הַיְשִׁימֹ֔ת bêt hayšîmôt bate hai-shee-MOTE
בַּ֥עַל
Baal-meon, מְע֖וֹן baʿal mĕʿôn ba-AL meh-ONE
and Kiriathaim, וְקִרְיָתָֽמָה׃ qiryātayim keer-ya-ta-YEEM
Tags இதோ அம்மோன் புத்திரரின்பேர் ஜாதிகளுக்குள் இராதபடிக்கு நான் அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தைக் கிழக்குத் தேசத்தாருக்குத் திறந்துவைத்து சுதந்தரமாய் ஒப்புக்கொடுக்கிறவண்ணமாக
Ezekiel 25:9 in Tamil Concordance Ezekiel 25:9 in Tamil Interlinear Ezekiel 25:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 25

எசேக்கியேல் 25:9 படம்
WhatsApp