எசேக்கியேல் 25

Ezekiel 25:8 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 25:8
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்: இதோ யூதா வம்சத்தார் எல்லா ஜாதிகளுக்கும் ஒத்தவர்களென்று மோவாபும் சேயீரும் சொல்லுகிறபடியினால்,

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, யூதமக்கள் எல்லா தேசங்களுக்கும் ஒத்தவர்களென்று மோவாபும் சேயீரும் சொல்லுகிறபடியினால்,

Tamil Easy Reading Version
எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறுகிறார்: “மோவாபும் சேயீரும் (ஏதோம்) சொல்கின்றன, ‘யூத வம்சமானது மற்ற நாடுகளைப் போன்றது.’

Thiru Viviliam
தலைவராகிய ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: மோவாயும் சேயிரும், ‘இதோ! யூதா வீட்டார் மற்ற மக்களினங்களைப் போலவே உள்ளனர்’ எனக் கூறினர்.

Other Title
மோவாபுக்கு எதிரான இறைவாக்கு

Roman Transliteration
Karththaraakiya aanndavar uraikkirathu ennavental: itho yoothaa vamsaththaar ellaa jaathikalukkum oththavarkalentu movaapum seyeerum sollukirapatiyinaal,

Ezekiel 25:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;

American Standard Version (ASV)
Thus saith the Lord Jehovah: Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations;

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: Because Moab and Seir are saying, See, the people of Judah are like all the nations;

Darby English Bible (DBY)
Thus saith the Lord Jehovah: Because Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations,

World English Bible (WEB)
Thus says the Lord Yahweh: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations;

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said the Lord Jehovah: Because of the saying of Moab and Seir: Lo, as all the nations `is' the house of Judah;

எசேக்கியேல் Ezekiel 25:8

கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்: இதோ யூதா வம்சத்தார் எல்லா ஜாதிகளுக்கும் ஒத்தவர்களென்று மோவாபும் சேயீரும் சொல்லுகிறபடியினால்,

Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;

Thus כֹּ֥ה kō koh
saith אָמַ֖ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord אֲדֹנָ֣י ʾădōnāy uh-doh-NAI
God; יְהוִ֑ה yĕhōwi yeh-hoh-VEE
Because that יַ֗עַן yaʿan ya-AN
do say, אֲמֹ֤ר ʾāmar ah-MAHR
Moab מוֹאָב֙ môʾāb moh-AV
and Seir וְשֵׂעִ֔יר śēʿîr say-EER
Behold, הִנֵּ֥ה hinnē hee-NAY
like unto all כְּכָֽל kōl kole
the heathen; הַגּוֹיִ֖ם gôy ɡoy
the house בֵּ֥ית bayit ba-YEET
of Judah יְהוּדָֽה׃ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
Tags கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால் இதோ யூதா வம்சத்தார் எல்லா ஜாதிகளுக்கும் ஒத்தவர்களென்று மோவாபும் சேயீரும் சொல்லுகிறபடியினால்
Ezekiel 25:8 in Tamil Concordance Ezekiel 25:8 in Tamil Interlinear Ezekiel 25:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 25

எசேக்கியேல் 25:8 படம்
WhatsApp