எசேக்கியேல் 29

Ezekiel 29:8 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 29:8
ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, நான் உன்மேல் பட்டயத்தைவரப்பண்ணி, உன்னில் மனுஷரையும் மிருகங்களையும் சங்காரம்பண்ணுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, நான் உன்மேல் வாளை வரச்செய்து, உன்னில் மனிதர்களையும் மிருகங்களையும் வெட்டிப்போடுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறுகிறார்: “நான் உனக்கு எதிராக ஒரு வாளைக் கொண்டுவருவேன். நான் உனது ஜனங்களையும் மிருகங்களையும் அழிப்பேன்.

Thiru Viviliam
எனவே தலைவராகிய ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: நான் உனக்கு எதிராய் ஒரு வாளைக் கொண்டுவந்து உன் மாந்தரையும் விலங்குகளையும் கொல்வேன்.

Roman Transliteration
Aakaiyaal karththaraakiya aanndavar sollukirathu ennavental: itho, naan unmael pattayaththaivarappannnni, unnil manusharaiyum mirukangalaiyum sangaarampannnuvaen.

Ezekiel 29:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.

American Standard Version (ASV)
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Lord has said: See, I am sending a sword on you, cutting off from you man and beast.

Darby English Bible (DBY)
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast from thee.

World English Bible (WEB)
Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I will bring a sword on you, and will cut off from you man and animal.

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am bringing in against thee a sword, And have cut off from thee man and beast.

எசேக்கியேல் Ezekiel 29:8

ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, நான் உன்மேல் பட்டயத்தைவரப்பண்ணி, உன்னில் மனுஷரையும் மிருகங்களையும் சங்காரம்பண்ணுவேன்.

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.

Therefore לָכֵ֗ן kēn kane
thus כֹּ֤ה kō koh
saith אָמַר֙ ʾāmar ah-MAHR
the Lord אֲדֹנָ֣י ʾădōnāy uh-doh-NAI
God; יְהוִ֔ה yĕhōwi yeh-hoh-VEE
Behold, הִנְנִ֛י hēn hane
I will bring מֵבִ֥יא bôʾ boh
upon עָלַ֖יִךְ ʿal al
a sword חָ֑רֶב ḥereb heh-REV
thee, and cut off וְהִכְרַתִּ֥י kārat ka-RAHT
out of thee. מִמֵּ֖ךְ min meen
man אָדָ֥ם ʾādām ah-DAHM
and beast וּבְהֵמָֽה׃ bĕhēmâ beh-hay-MA
Tags ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் இதோ நான் உன்மேல் பட்டயத்தைவரப்பண்ணி உன்னில் மனுஷரையும் மிருகங்களையும் சங்காரம்பண்ணுவேன்
Ezekiel 29:8 in Tamil Concordance Ezekiel 29:8 in Tamil Interlinear Ezekiel 29:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 29

எசேக்கியேல் 29:8 படம்
WhatsApp