எசேக்கியேல் 36
Ezekiel 36:9 in Tamil
எசேக்கியேல் 36:9
இதோ நான் உங்கள் பட்சத்திலிருந்து, உங்களைக் கண்ணோக்குவேன்; நீங்கள் பண்படுத்தப்பட்டு விதைக்கப்படுவீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, நான் உங்களிடமிருந்து, உங்களைக் கண்காணிப்பேன்; நீங்கள் பண்படுத்தப்பட்டு விதைக்கப்படுவீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களோடு இருப்பேன். நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். ஜனங்கள் உங்கள் மண்ணைப் பண்படுத்துவார்கள். ஜனங்கள் உங்களில் விதைகளை விதைப்பார்கள்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், நான் உங்களுக்காய் இருக்கிறேன்: உங்களைக் கண்ணோக்குவேன். உங்கள் நாடு மீண்டும் உழப்பட்டு விதை விதைக்கப்படும்.
Roman Transliteration
Itho naan ungal patchaththilirunthu, ungalaik kannnnokkuvaen; neengal pannpaduththappattu vithaikkappaduveerkal.
Ezekiel 36:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
American Standard Version (ASV)
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and ye shall be tilled and sown;
Bible in Basic English (BBE)
For truly I am for you, and I will be turned to you, and you will be ploughed and planted:
Darby English Bible (DBY)
For behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown.
World English Bible (WEB)
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown;
Young's Literal Translation (YLT)
For, lo, I `am' for you, and have turned to you, And ye have been tilled and sown.
எசேக்கியேல் Ezekiel 36:9
இதோ நான் உங்கள் பட்சத்திலிருந்து, உங்களைக் கண்ணோக்குவேன்; நீங்கள் பண்படுத்தப்பட்டு விதைக்கப்படுவீர்கள்.
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:| For, | כִּ֖י | kî | kee |
| behold, | הִנְנִ֣י | hēn | hane |
| I for | אֲלֵיכֶ֑ם | ʾēl | ale |
| you, and I will turn | וּפָנִ֣יתִי | pānâ | pa-NA |
| unto | אֲלֵיכֶ֔ם | ʾēl | ale |
| you, and ye shall be tilled | וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם | ʿābad | ah-VAHD |
| and sown: | וְנִזְרַעְתֶּֽם׃ | zāraʿ | za-RA |
Read Full Chapter : Ezekiel 36