எசேக்கியேல் 40

Ezekiel 40:37 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 40:37
அதின் தூணாதாரங்கள் வெளிப்பிராகாரத்தில் இருந்தது; இந்தப் புறத்திலும் அந்தப்புறத்திலும் அதின் தூணாதாரங்களில் பேரீச்சமரங்களும் சித்திரிக்கப்பட்டிருந்தது; அதில் ஏறுகிறதற்கு எட்டுப் படிகள் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அதின் தூணாதாரங்கள் வெளிமுற்றத்தில் இருந்தது; இந்தப் பக்கத்திலும் அந்தப் பக்கத்திலும் அதின் தூணாதாரங்களில் பேரீச்சமரங்களும் செதுக்கப்பட்டிருந்தது; அதில் ஏறுவதற்கு எட்டுப்படிகள் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
இதன் வாயில் மண்டபம், நுழை வாயிலின் கடைசியில் வெளிமுற்றத்திற்குப் பக்கத்தில் இருந்தது. நுழைவாயிலின் இருபக்கச் சுவர்களிலும் பேரீச்ச மர உருவங்கள் செதுக்கப்பட்டிருந்தன. இதில் மேலே போக 8 படிகள் இருந்தன.

Thiru Viviliam
அதன் புகுமுக மண்டபம் வெளிமுற்றத்தை நோக்கியிருந்தது. அதன் புடைநிலைகளில் இரு பக்கமும் பேரீச்சமர வடிவங்கள் இருந்தன. அதற்கு ஏறிச்செல்ல எட்டுப் படிகள் இருந்தன.

Roman Transliteration
Athin thoonnaathaarangal velippiraakaaraththil irunthathu; inthap puraththilum anthappuraththilum athin thoonnaathaarangalil paereechchamarangalum siththirikkappattirunthathu; athil aeraுkiratharku ettup patikal irunthathu.

Ezekiel 40:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

American Standard Version (ASV)
And the posts thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

Bible in Basic English (BBE)
Its uprights were on the side nearest to the outer square; there were palm-trees on the uprights, on this side and on that: and there were eight steps going up to it.

Darby English Bible (DBY)
And its posts were toward the outer court; and there were palm-trees upon its posts, on this side and on that side: and its ascent was [by] eight steps.

World English Bible (WEB)
The posts of it were toward the outer court; and palm trees were on the posts of it, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

Young's Literal Translation (YLT)
and its posts `are' to the outer court, and palm-trees `are' unto its posts, on this side and on that side, and eight steps `are' its ascent.

எசேக்கியேல் Ezekiel 40:37

அதின் தூணாதாரங்கள் வெளிப்பிராகாரத்தில் இருந்தது; இந்தப் புறத்திலும் அந்தப்புறத்திலும் அதின் தூணாதாரங்களில் பேரீச்சமரங்களும் சித்திரிக்கப்பட்டிருந்தது; அதில் ஏறுகிறதற்கு எட்டுப் படிகள் இருந்தது.

And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

And the posts	וְאֵילָ֗ו	ʾayil	ah-YEEL
court;	לֶֽחָצֵר֙	ḥāṣēr	ha-TSARE
thereof toward the utter	הַחִ֣יצוֹנָ֔ה	ḥîṣôn	hee-TSONE
and palm trees	וְתִמֹרִ֥ים	timmōr	tee-MORE
upon	אֶל	ʾēl	ale
the posts	אֵילָ֖ו	ʾayil	ah-YEEL
thereof, on this side,	מִפּ֣וֹ	pō	poh
and on that side:	וּמִפּ֑וֹ	pō	poh
to it eight	וּשְׁמֹנֶ֥ה	šĕmōne	sheh-moh-NEH
steps.	מַעֲל֖וֹת	maʿălâ	ma-uh-LA
and the going up	מַעֲלָֽו׃	maʿăle	ma-uh-LEH

Tags அதின் தூணாதாரங்கள் வெளிப்பிராகாரத்தில் இருந்தது இந்தப் புறத்திலும் அந்தப்புறத்திலும் அதின் தூணாதாரங்களில் பேரீச்சமரங்களும் சித்திரிக்கப்பட்டிருந்தது அதில் ஏறுகிறதற்கு எட்டுப் படிகள் இருந்தது

Ezekiel 40:37 in Tamil Concordance Ezekiel 40:37 in Tamil Interlinear Ezekiel 40:37 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 40

எசேக்கியேல் 40:37 படம்