எசேக்கியேல் 40

Ezekiel 40:38 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 40:38
அதின் அறைகளும் அதின் கதவுகளும் வாசல்களின் தூணாதாரங்களுக்கு அருகில் இருந்தது; அங்கே தகனபலிகளைக் கழுவுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதின் அறைகளும் அதின் கதவுகளும் வாசல்களின் தூணாதாரங்களுக்கு அருகில் இருந்தது; அங்கே தகனபலிகளைக் கழுவுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
வாயில் மண்டபத்தில் கதவுள்ள ஒரு அறை இருந்தது. இதுதான் ஆசாரியர்கள் தம் தகனபலிக்காக மிருகங்களைக் கழுவும் இடம்.

Thiru Viviliam
ஒவ்வோர் உள்வாயிலிலும் புகுமுக மண்டபத்தின் அருகில் வாயிலுடன் கூடிய அறை ஒன்று இருந்தது. அங்கே எரிபலிப் பொருள்களைக் கழுவுவர்.

Roman Transliteration
Athin araikalum athin kathavukalum vaasalkalin thoonnaathaarangalukku arukil irunthathu; angae thakanapalikalaik kaluvuvaarkal.

Ezekiel 40:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

American Standard Version (ASV)
And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt-offering.

Bible in Basic English (BBE)
And there was a room with a door in the covered way of the doorway, where the burned offering was washed.

Darby English Bible (DBY)
And there was a cell and its entry by the posts of the gates; there they rinsed the burnt-offering.

World English Bible (WEB)
A chamber with the door of it was by the posts at the gates; there they washed the burnt offering.

Young's Literal Translation (YLT)
And the chamber and its opening `is' by the posts of the gates, there they purge the burnt-offering.

எசேக்கியேல் Ezekiel 40:38

அதின் அறைகளும் அதின் கதவுகளும் வாசல்களின் தூணாதாரங்களுக்கு அருகில் இருந்தது; அங்கே தகனபலிகளைக் கழுவுவார்கள்.

And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

And the chambers	וְלִשְׁכָּ֣ה	liškâ	leesh-KA
and the entries	וּפִתְחָ֔הּ	petaḥ	peh-TAHK
thereof by the posts	בְּאֵילִ֖ים	ʾayil	ah-YEEL
of the gates,	הַשְּׁעָרִ֑ים	šaʿar	sha-AR
where	שָׁ֖ם	šām	shahm
they washed	יָדִ֥יחוּ	dûaḥ	DOO-ak
	אֶת	ʾēt	ate
the burnt offering.	הָעֹלָֽה׃	ʿōlâ	oh-LA

Tags அதின் அறைகளும் அதின் கதவுகளும் வாசல்களின் தூணாதாரங்களுக்கு அருகில் இருந்தது அங்கே தகனபலிகளைக் கழுவுவார்கள்

Ezekiel 40:38 in Tamil Concordance Ezekiel 40:38 in Tamil Interlinear Ezekiel 40:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 40

எசேக்கியேல் 40:38 படம்

Cross Reference

2 Chronicles 4:6
He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

Leviticus 8:21
And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savor, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.

1 Kings 6:8
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.

Ezekiel 40:12
The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side: and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.

Leviticus 1:9
But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD.

Ezekiel 41:10
And between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.

Ezekiel 42:13
Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

Hebrews 10:22
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

Ezekiel 40:17
Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.