எசேக்கியேல் 40

Ezekiel 40:42 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 40:42
தகனபலிக்குரிய நாலு பீடங்கள் வெட்டின கல்லாயிருந்தது; அவைகள் ஒன்றரை முழ நீளமும், ஒன்றரை முழ அகலமும், ஒரு முழ உயரமுமாயிருந்தது; அவைகளின்மேல் தகனபலிகளையும் மற்றப் பலிகளையும் செலுத்துகிற ஆயுதங்களை வைப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தகனபலிக்குரிய நான்கு பீடங்கள் வெட்டின கல்லாக இருந்தது; அவைகள் ஒன்றரை முழ நீளமும், ஒன்றரை முழ அகலமும், ஒரு முழ உயரமுமாக இருந்தது; அவைகளின்மேல் தகனபலிகளையும் மற்றப் பலிகளையும் செலுத்துகிற ஆயுதங்களை வைப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான்கு மேசைகள் தகனபலிக்காகக் கல்லால் செய்யப்பட்டிருந்தன. இம்மேசைகள் 1 1/2 முழம் (2’7 1/2”) நீளமும் 1 1/2 முழம் (2’7 1/2”) அகலமும் 1 முழம் (1’6”) உயரமும் உள்ளதாக இருந்தன. மேசைகளின்மேல் ஆசாரியர்கள் தகன பலிகள் மற்றும் இதர பலிகளுக்கான மிருகங்களைக் கொல்வதற்கான கருவிகளை வைத்திருந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
செதுக்கப்பட்ட கற்களில் எரிபலிக்கென மேலும் நான்கு மேசைகள் இருந்தன. அவை ஒன்றரை முழ நீளமும் ஒன்றரை முழ அகலமும் ஒரு முழ உயரமும் கொண்டிருந்தன. அவற்றின் மேல் எரிபலி மற்றும் குற்ற நீக்கப்பலிக்கான விலங்குகளை வெட்டுவதற்குரிய கருவிகள் இருந்தன.

Roman Transliteration
Thakanapalikkuriya naalu peedangal vettina kallaayirunthathu; avaikal ontarai mula neelamum, ontarai mula akalamum, oru mula uyaramumaayirunthathu; avaikalinmael thakanapalikalaiyum mattap palikalaiyum seluththukira aayuthangalai vaippaarkal.

Ezekiel 40:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.

American Standard Version (ASV)
And there were four tables for the burnt-offering, of hewn stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; whereupon they laid the instruments wherewith they slew the burnt-offering and the sacrifice.

Bible in Basic English (BBE)
And there were four tables for the burned offering, made of cut stone, one and a half cubits long, one and a half cubits wide and a cubit high, where the instruments were placed which were used for putting to death the burned offering and the beasts for the offerings.

Darby English Bible (DBY)
-- and at the ascent, four tables of hewn stone, of a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; whereon also they laid the instruments with which they slew the burnt-offering and the sacrifice.

World English Bible (WEB)
There were four tables for the burnt offering, of hewn stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; whereupon they laid the instruments with which they killed the burnt offering and the sacrifice.

Young's Literal Translation (YLT)
And the four tables for burnt-offering `are' of hewn stone: the length one cubit and a half, and the breadth one cubit and a half, and the height one cubit: on them they place the instruments with which they slaughter the burnt-offering and the sacrifice.

எசேக்கியேல் Ezekiel 40:42

தகனபலிக்குரிய நாலு பீடங்கள் வெட்டின கல்லாயிருந்தது; அவைகள் ஒன்றரை முழ நீளமும், ஒன்றரை முழ அகலமும், ஒரு முழ உயரமுமாயிருந்தது; அவைகளின்மேல் தகனபலிகளையும் மற்றப் பலிகளையும் செலுத்துகிற ஆயுதங்களை வைப்பார்கள்.

And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.

And the four	וְאַרְבָּעָה֩	ʾarbaʿ	ar-BA
tables	שֻׁלְחָנ֨וֹת	šulḥān	shool-HAHN
for the burnt offering,	לָעוֹלָ֜ה	ʿōlâ	oh-LA
stone	אַבְנֵ֣י	ʾeben	eh-VEN
of hewn	גָזִ֗ית	gāzît	ɡa-ZEET
long,	אֹרֶךְ֩	ʾōrek	oh-REK
cubit	אַמָּ֨ה	ʾammâ	ah-MA
of a	אַחַ֤ת	ʾeḥād	eh-HAHD
half	וָחֵ֙צִי֙	ḥēṣî	hay-TSEE
broad,	וְרֹ֨חַב	rōḥab	roh-HAHV
and a cubit	אַמָּ֤ה	ʾammâ	ah-MA
and an	אַחַת֙	ʾeḥād	eh-HAHD
and an half	וָחֵ֔צִי	ḥēṣî	hay-TSEE
high:	וְגֹ֖בַהּ	gōbah	ɡoh-VA
cubit	אַמָּ֣ה	ʾammâ	ah-MA
and one	אֶחָ֑ת	ʾeḥād	eh-HAHD
whereupon	אֲלֵיהֶ֗ם	ʾēl	ale
also they laid	וְיַנִּ֤יחוּ	yānaḥ	ya-NAHK
	אֶת	ʾēt	ate
the instruments	הַכֵּלִים֙	kĕlî	keh-LEE
wherewith	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
they slew	יִשְׁחֲט֧וּ	šāḥaṭ	sha-HAHT
	אֶת	ʾēt	ate
the burnt offering	הָעוֹלָ֛ה	ʿōlâ	oh-LA
	בָּ֖ם
and the sacrifice.	וְהַזָּֽבַח׃	zebaḥ	zeh-VAHK

Tags தகனபலிக்குரிய நாலு பீடங்கள் வெட்டின கல்லாயிருந்தது அவைகள் ஒன்றரை முழ நீளமும் ஒன்றரை முழ அகலமும் ஒரு முழ உயரமுமாயிருந்தது அவைகளின்மேல் தகனபலிகளையும் மற்றப் பலிகளையும் செலுத்துகிற ஆயுதங்களை வைப்பார்கள்

Ezekiel 40:42 in Tamil Concordance Ezekiel 40:42 in Tamil Interlinear Ezekiel 40:42 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 40

எசேக்கியேல் 40:42 படம்