எசேக்கியேல் 40

Ezekiel 40:43 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 40:43
நாலு விரற்கடையான முளைகள் உள்ளே சுற்றிலும் வரிசையாய் அடிக்கப்பட்டிருந்தது; செலுத்தும் பலிகளின் மாம்சம் பீடங்களின்மேல் வைக்கப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
நான்கு விரற்கடை அளவான முளைகள் உள்ளே சுற்றிலும் வரிசையாக அடிக்கப்பட்டிருந்தது; செலுத்தும் பலிகளின் இறைச்சி பீடங்களின்மேல் வைக்கப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
கொக்கிகள் 1 சாண் (3”) நீளமுள்ள இறைச்சிக் கொக்கிகள் இப்பகுதியிலுள்ள எல்லாச் சுவர்களிலும் அடிக்கப்பட்டிருந்தன. காணிக்கைகளின் இறைச்சி மேசைமேல் வைக்கப்பட்டது.

Thiru Viviliam
சுவர்களைச் சுற்றிலும் ஒரு சாண் அளவுள்ள முளைகள் இருபக்கமும் பொருத்தப்பட்டிருந்தன. இறைச்சி மேசைகளின்மேல் வைக்கப்பட்டது.

Roman Transliteration
Naalu virarkataiyaana mulaikal ullae suttilum varisaiyaay atikkappattirunthathu; seluththum palikalin maamsam peedangalinmael vaikkappadum.

Ezekiel 40:43 in Other Translations

King James Version (KJV)
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.

American Standard Version (ASV)
And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.

Bible in Basic English (BBE)
And they had edges all round as wide as a man's hand: and on the tables was the flesh of the offerings.

Darby English Bible (DBY)
And the double hooks of a hand breadth were fastened round about within; and upon the tables [they put] the flesh of the offering.

World English Bible (WEB)
The hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and on the tables was the flesh of the offering.

Young's Literal Translation (YLT)
And the boundaries `are' one handbreadth, prepared within all round about: and on the tables `is' the flesh of the offering.

எசேக்கியேல் Ezekiel 40:43

நாலு விரற்கடையான முளைகள் உள்ளே சுற்றிலும் வரிசையாய் அடிக்கப்பட்டிருந்தது; செலுத்தும் பலிகளின் மாம்சம் பீடங்களின்மேல் வைக்கப்படும்.

And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.

hooks,	וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם	šāpāt	sha-FAHT
hand broad,	טֹ֧פַח	ṭōpaḥ	toh-FAHK
an	אֶחָ֛ד	ʾeḥād	eh-HAHD
fastened	מוּכָנִ֥ים	kûn	koon
And within	בַּבַּ֖יִת	bayit	ba-YEET
round about:	סָבִ֣יב׀	sābîb	sa-VEEV
	סָבִ֑יב	sābîb	sa-VEEV
and upon	וְאֶל	ʾēl	ale
the tables	הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת	šulḥān	shool-HAHN
the flesh	בְּשַׂ֥ר	bāśār	ba-SAHR
of the offering.	הַקָּרְבָֽן׃	qorbān	kore-BAHN

Tags நாலு விரற்கடையான முளைகள் உள்ளே சுற்றிலும் வரிசையாய் அடிக்கப்பட்டிருந்தது செலுத்தும் பலிகளின் மாம்சம் பீடங்களின்மேல் வைக்கப்படும்

Ezekiel 40:43 in Tamil Concordance Ezekiel 40:43 in Tamil Interlinear Ezekiel 40:43 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 40

எசேக்கியேல் 40:43 படம்