எசேக்கியேல் 40

Ezekiel 40:44 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 40:44
உட்பிராகாரத்திலே உள்வாசலுக்குப் புறம்பாகச் சங்கீதக்காரரின் அறைவீடுகள் இருந்தது; அவைகளில் வடக்குவாசலின் பக்கமாக இருந்தவைகள் தென் திசைக்கு எதிராகவும், கிழக்குவாசலின் பக்கமாக இருந்த வேறொரு வரிசை வடதிசைக்கு எதிராகவும் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
உள்முற்றத்திலே உள்வாசலுக்கு வெளியே பாடகர்களின் அறைவீடுகள் இருந்தது; அவைகளில் வடக்கு வாசலின் பக்கமாக இருந்தவைகள் தென்திசைக்கு எதிராகவும், கிழக்குவாசலின் பக்கமாக இருந்த வேறொரு வரிசை வடதிசைக்கு எதிராகவும் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
உட்புற முற்றத்தில் இரண்டு அறைகள் இருந்தன. ஒன்று வடக்கு வாசலில் இருந்தது. அது தெற்கு நோக்கி இருந்தது. இன்னொன்று தெற்கு வாசலில் இருந்தது. அது வடக்கு நோக்கி இருந்தது.

Thiru Viviliam
உள் வாயிலின் வெளியே உள்முற்றத்தில் இசைக்குழு அறைகள் இருந்தன. அவற்றுள் ஒன்று வடக்கு வாயிலின் பக்கத்தில் தெற்கு நோக்கியிருந்தது. இன்னொன்று கிழக்கு வாயிலின் பக்கத்தில வடக்கு நோக்கியிருந்தது.

Roman Transliteration
Utpiraakaaraththilae ulvaasalukkup purampaakach sangaீthakkaararin araiveedukal irunthathu; avaikalil vadakkuvaasalin pakkamaaka irunthavaikal then thisaikku ethiraakavum, kilakkuvaasalin pakkamaaka iruntha vaeroru varisai vadathisaikku ethiraakavum irunthathu.

Ezekiel 40:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

American Standard Version (ASV)
And without the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

Bible in Basic English (BBE)
And he took me into the inner square, and there were two rooms in the inner square, one at the side of the north doorway, facing south; and one at the side of the south doorway, facing north.

Darby English Bible (DBY)
And outside the inner gate were two cells in the inner court, one at the side of the north gate, and its front towards the south; the other was at the side of the south gate, the front towards the north.

World English Bible (WEB)
Outside of the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

Young's Literal Translation (YLT)
And on the outside of the inner gate `are' chambers of the singers, in the inner court, that `are' at the side of the north gate, and their fronts `are' southward, one at the side of the east gate `hath' the front northward.

எசேக்கியேல் Ezekiel 40:44

உட்பிராகாரத்திலே உள்வாசலுக்குப் புறம்பாகச் சங்கீதக்காரரின் அறைவீடுகள் இருந்தது; அவைகளில் வடக்குவாசலின் பக்கமாக இருந்தவைகள் தென் திசைக்கு எதிராகவும், கிழக்குவாசலின் பக்கமாக இருந்த வேறொரு வரிசை வடதிசைக்கு எதிராகவும் இருந்தது.

And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

And without	וּמִחוּצָה֩	ḥûṣ	hoots
gate	לַשַּׁ֨עַר	šaʿar	sha-AR
the inner	הַפְּנִימִ֜י	pĕnîmî	peh-nee-MEE
the chambers	לִֽשְׁכ֣וֹת	liškâ	leesh-KA
of the singers	שָׁרִ֗ים	šîr	sheer
court,	בֶּחָצֵ֤ר	ḥāṣēr	ha-TSARE
in the inner	הַפְּנִימִי֙	pĕnîmî	peh-nee-MEE
which	אֲשֶׁ֗ר	ʾăšer	uh-SHER
at	אֶל	ʾēl	ale
the side	כֶּ֙תֶף֙	kātēp	ka-TAFE
gate;	שַׁ֣עַר	šaʿar	sha-AR
of the north	הַצָּפ֔וֹן	ṣāpôn	tsa-FONE
and their prospect	וּפְנֵיהֶ֖ם	pānîm	pa-NEEM
toward	דֶּ֣רֶךְ	derek	deh-REK
the south:	הַדָּר֑וֹם	dārôm	da-ROME
one	אֶחָ֗ד	ʾeḥād	eh-HAHD
at	אֶל	ʾēl	ale
the side	כֶּ֙תֶף֙	kātēp	ka-TAFE
gate	שַׁ֣עַר	šaʿar	sha-AR
of the east	הַקָּדִ֔ים	qādîm	ka-DEEM
the prospect	פְּנֵ֖י	pānîm	pa-NEEM
toward	דֶּ֥רֶךְ	derek	deh-REK
the north.	הַצָּפֹֽן׃	ṣāpôn	tsa-FONE

Tags உட்பிராகாரத்திலே உள்வாசலுக்குப் புறம்பாகச் சங்கீதக்காரரின் அறைவீடுகள் இருந்தது அவைகளில் வடக்குவாசலின் பக்கமாக இருந்தவைகள் தென் திசைக்கு எதிராகவும் கிழக்குவாசலின் பக்கமாக இருந்த வேறொரு வரிசை வடதிசைக்கு எதிராகவும் இருந்தது

Ezekiel 40:44 in Tamil Concordance Ezekiel 40:44 in Tamil Interlinear Ezekiel 40:44 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 40

எசேக்கியேல் 40:44 படம்

Cross Reference

1 Chronicles 6:31
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

1 Chronicles 16:41
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;

Ezekiel 40:23
And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.

Ezekiel 40:27
And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

Ezekiel 40:29
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.

Ezekiel 40:38
And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

1 Chronicles 25:1
Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:

Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

Ephesians 5:19
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

Ezekiel 40:7
And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.

Ezekiel 40:10
And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

Ezekiel 40:17
Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.