எஸ்றா 6

Ezra 6:20 in Tamil

தமிழ்

எஸ்றா 6:20
ஆசாரியரும் லேவியரும் ஒருமனப்பட்டுத் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டதினால், எல்லாரும் சுத்தமாயிருந்து, சிறையிருப்பிலிருந்து வந்தவர்கள் எல்லாருக்காகவும், ஆசாரியரான தங்கள் சகோதரருக்காகவும் தங்களுக்காகவும் பஸ்காவின் ஆட்டுக்குட்டிகளை அடித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியர்களும் லேவியர்களும் ஒருமனப்பட்டுத் தங்களை சுத்தம் செய்துகொண்டதால், எல்லோரும் சுத்தமாயிருந்து, சிறையிருப்பிலிருந்து வந்தவர்கள் எல்லோருக்காகவும், ஆசாரியர்களான தங்களுடைய சகோதரர்களுக்காகவும், தங்களுக்காகவும் பஸ்காவின் ஆட்டுக்குட்டிகளை அடித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியர்களும் லேவியர்களும் தம்மைச் சுத்தப்படுத்திக்கொண்டு பஸ்கா பண்டிகையை கொண்டாடத் தயார் ஆனார்கள். லேவியர்கள் பஸ்கா ஆட்டை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுபட்டு வந்த அனைத்து யூதர்களுக்காகவும் கொன்றனர். அவர்கள் இதனைத் தம் சகோதரர்களான ஆசாரியர்களுக்காகவும், தங்களுக்காகவும் செய்தனர்.

Thiru Viviliam
குருக்களும் லேவியரும் ஒன்றிணைந்து தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திகொண்டனர். அவர்கள் தூய்மையானார்கள். அடிமைத் தனத்திலிருந்து திரும்பி வந்திருந்த எல்லா மக்களுக்காகவும், சகோதரக் குருக்களுக்காகவும், தங்களுக்காகவும் அவர்கள் பாஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியைக் கொன்றனர்.

Roman Transliteration
Aasaariyarum laeviyarum orumanappattuth thangalaich suththampannnnikkonndathinaal, ellaarum suththamaayirunthu, siraiyiruppilirunthu vanthavarkal ellaarukkaakavum, aasaariyaraana thangal sakothararukkaakavum thangalukkaakavum paskaavin aattukkuttikalai atiththaarkal.

Ezra 6:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

American Standard Version (ASV)
For the priests and the Levites had purified themselves together; all of them were pure: and they killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

Bible in Basic English (BBE)
For the priests and the Levites had made themselves clean together; they were all clean: and they put the Passover lamb to death for all those who had come back, and for their brothers the priests and for themselves.

Darby English Bible (DBY)
For the priests and the Levites had purified themselves as one [man]: they were all pure; and they killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

Webster's Bible (WBT)
For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and they killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

World English Bible (WEB)
For the priests and the Levites had purified themselves together; all of them were pure: and they killed the Passover for all the children of the captivity, and for their brothers the priests, and for themselves.

Young's Literal Translation (YLT)
for the priests and the Levites have been purified together -- all of them `are' pure -- and they slaughter the passover for all the sons of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

எஸ்றா Ezra 6:20

ஆசாரியரும் லேவியரும் ஒருமனப்பட்டுத் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டதினால், எல்லாரும் சுத்தமாயிருந்து, சிறையிருப்பிலிருந்து வந்தவர்கள் எல்லாருக்காகவும், ஆசாரியரான தங்கள் சகோதரருக்காகவும் தங்களுக்காகவும் பஸ்காவின் ஆட்டுக்குட்டிகளை அடித்தார்கள்.

For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

For כִּ֣י kî kee
were purified הִֽטַּהֲר֞וּ ṭāhēr ta-HARE
the priests הַכֹּֽהֲנִ֧ים kōhēn koh-HANE
and the Levites וְהַלְוִיִּ֛ם lēwiyyî lay-vee-YEE
together, כְּאֶחָ֖ד ʾeḥād eh-HAHD
all כֻּלָּ֣ם kōl kole
of them pure, טְהוֹרִ֑ים ṭāhôr ta-HORE
and killed וַיִּשְׁחֲט֤וּ šāḥaṭ sha-HAHT
the passover הַפֶּ֙סַח֙ pesaḥ peh-SAHK
for all לְכָל kōl kole
the children בְּנֵ֣י bēn bane
of the captivity, הַגּוֹלָ֔ה gôlâ ɡoh-LA
and for their brethren וְלַֽאֲחֵיהֶ֥ם ʾāḥ ak
the priests, and for themselves. הַכֹּֽהֲנִ֖ים kōhēn koh-HANE
וְלָהֶֽם׃ hēm hame
Tags ஆசாரியரும் லேவியரும் ஒருமனப்பட்டுத் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டதினால் எல்லாரும் சுத்தமாயிருந்து சிறையிருப்பிலிருந்து வந்தவர்கள் எல்லாருக்காகவும் ஆசாரியரான தங்கள் சகோதரருக்காகவும் தங்களுக்காகவும் பஸ்காவின் ஆட்டுக்குட்டிகளை அடித்தார்கள்
Ezra 6:20 in Tamil Concordance Ezra 6:20 in Tamil Interlinear Ezra 6:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezra 6

எஸ்றா 6:20 படம்
WhatsApp