ஏசாயா 36

Isaiah 36:19 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 36:19
ஆமாத் அர்பாத் பட்டணங்களின் தேவர்கள் எங்கே? செப்பர்வாயீமின் தேவர்கள் எங்கே? அவர்கள் சமாரியாவை என் கைக்குத் தப்புவித்ததுண்டோ?

Tamil Indian Revised Version
ஆமாத் அர்பாத் பட்டணங்களின் தெய்வங்கள் எங்கே? செப்பர்வாயீமின் தெய்வங்கள் எங்கே? அவர்கள் சமாரியாவை என் கைக்குத் தப்புவித்ததுண்டோ?

Tamil Easy Reading Version
ஆமாத் அர்பாத் நகரங்களின் தெய்வங்கள் எங்கே? அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். செப்பர்வாயீமின் தெய்வங்கள் எங்கே? அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். எனது வல்லமையிலிருந்து சமாரியாவின் தெய்வங்கள் தம் ஜனங்களை காப்பாற்றினார்களா? இல்லை!

Thiru Viviliam
ஆமாத்தின் தெய்வங்களும் அர்ப்பாதின் தெய்வங்களும் எங்கே? செபர்வயிம் தெய்வங்கள் எங்கே? என் கையிலிருந்து அவர்களால் சமாரியாவை விடுவிக்க முடிந்ததா?

Roman Transliteration
Aamaath arpaath pattanangalin thaevarkal engae? Sepparvaayeemin thaevarkal engae? Avarkal samaariyaavai en kaikkuth thappuviththathunntoo?

Isaiah 36:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

American Standard Version (ASV)
Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

Bible in Basic English (BBE)
Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? where are the gods of Samaria? and have they kept Samaria out of my hand?

Darby English Bible (DBY)
Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

World English Bible (WEB)
Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

Young's Literal Translation (YLT)
Where `are' the gods of Hamath and Arpad? Where the gods of Sepharvaim, that they have delivered Samaria out of my hand?

ஏசாயா Isaiah 36:19

ஆமாத் அர்பாத் பட்டணங்களின் தேவர்கள் எங்கே? செப்பர்வாயீமின் தேவர்கள் எங்கே? அவர்கள் சமாரியாவை என் கைக்குத் தப்புவித்ததுண்டோ?

Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

Where אַיֵּ֞ה ʾayyē ah-YAY
the gods אֱלֹהֵ֤י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Hamath חֲמָת֙ ḥămāt huh-MAHT
and Arphad? וְאַרְפָּ֔ד ʾarpād ar-PAHD
where אַיֵּ֖ה ʾayyē ah-YAY
the gods אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Sepharvaim? סְפַרְוָ֑יִם sĕparwayim seh-fahr-va-YEEM
and וְכִֽי kî kee
have they delivered הִצִּ֥ילוּ nāṣal na-TSAHL
אֶת ʾēt ate
Samaria שֹׁמְר֖וֹן šōmĕrôn shoh-meh-RONE
out of my hand? מִיָּדִֽי׃ yād yahd
Tags ஆமாத் அர்பாத் பட்டணங்களின் தேவர்கள் எங்கே செப்பர்வாயீமின் தேவர்கள் எங்கே அவர்கள் சமாரியாவை என் கைக்குத் தப்புவித்ததுண்டோ
Isaiah 36:19 in Tamil Concordance Isaiah 36:19 in Tamil Interlinear Isaiah 36:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 36

ஏசாயா 36:19 படம்
WhatsApp