Isaiah 55 in Tamil

1 ஓ, தாகமாயிருக்கிறவர்களே, நீங்கள் எல்லாரும் தண்ணீர்களண்டைக்கு வாருங்கள்; பணமில்லாதவர்களே, நீங்கள் வந்து, வாங்கிச் சாப்பிடுங்கள்; நீங்கள் வந்து, பணமுமின்றி விலையுமின்றித் திராட்சரசமும் பாலும்கொள்ளுங்கள். Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

2 நீங்கள் அப்பமல்லாததற்காகப் பணத்தையும், திருப்திசெய்யாத பொருளுக்காக உங்கள் பிரயாசத்தையும் செலவழிப்பானேன்? நீங்கள் எனக்குக் கவனமாய்ச் செவிகொடுத்து நலமானதைச் சாப்பிடுங்கள்; அப்பொழுது உங்கள் ஆத்துமா கொழுப்பான பதார்த்தத்தினால் மகிழ்ச்சியாகும். Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.

3 உங்கள் செவியைச் சாய்த்து, என்னிடத்தில் வாருங்கள்: கேளுங்கள், அப்பொழுது உங்கள் ஆத்துமா பிழைக்கும்; தாவீதுக்கு அருளின நிச்சயமான கிருபைகளை உங்களுக்கு நித்திய உடன்படிக்கையாக ஏற்படுத்துவேன். Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

4 இதோ, அவரை ஜனக்கூட்டங்களுக்குச் சாட்சியாகவும், ஜனங்களுக்குத் தலைவராகவும் அதிபதியாகவும் ஏற்படுத்தினேன். Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.

5 இதோ, நீ அறியாதிருந்த ஜாதியை வரவழைப்பாய்; உன்னை அறியாதிருந்த ஜாதி உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் நிமித்தமும், இஸ்ரவேலுடைய பரிசுத்தரின் நிமித்தமும் உன்னிடத்திற்கு ஓடிவரும்; அவர் உன்னை மேன்மைபடுத்தியிருக்கிறார். Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.

6 கர்த்தரைக் கண்டடையத்தக்க சமயத்தில் அவரைத் தேடுங்கள்; அவர் சமீபமாயிருக்கையில் அவரை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள். Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

7 துன்மார்க்கன் தன் வழியையும், அக்கிரமக்காரன் தன் நினைவுகளையும்விட்டு, கர்த்தரிடத்தில் திரும்பக்கடவன்; அவர் அவன்மேல் மனதுருகுவார்; நம்முடைய தேவனிடத்திற்கே திரும்பக்கடவன்; அவர் மன்னிக்கிறதற்குத் தயை பெருத்திருக்கிறார். Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

8 என் நினைவுகள் உங்கள் நினைவுகள் அல்ல; உங்கள் வழிகள் என் வழிகளும் அல்லவென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார். For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.

9 பூமியைப்பார்க்கிலும் வானங்கள் எப்படி உயர்ந்திருக்கிறதோ, அப்படியே உங்கள் வழிகளைப்பார்க்கிலும் என் வழிகளும், உங்கள் நினைவுகளைப்பார்க்கிலும் என் நினைவுகளும் உயர்ந்திருக்கிறது. For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

10 மாரியும் உறைந்த மழையும் வானத்திலிருந்து இறங்கி, அவ்விடத்துக்குத் திரும்பாமல் பூமியை நனைத்து, அதில் முளை கிளம்பி விளையும்படிச்செய்து, விதைக்கிறவனுக்கு விதையையும், புசிக்கிறவனுக்கு ஆகாரத்தையும் கொடுக்கிறது எப்படியோ, For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:

11 அப்படியே என் வாயிலிருந்து புறப்படும் வசனமும் இருக்கும், அது வெறுமையாய் என்னிடத்திற்குத் திரும்பாமல், அது நான் விரும்புகிறதைச்செய்து, நான் அதை அனுப்பின காரியமாகும்படி வாய்க்கும். So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

12 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாய்ப் புறப்பட்டு, சமாதானமாய்க் கொண்டுபோகப்படுவீர்கள், பர்வதங்களும் மலைகளும் உங்களுக்கு முன்பாகக் கெம்பீரமாய் முழங்கி, வெளியின் மரங்களெல்லாம் கைகொட்டும். For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

13 முட்செடிக்குப் பதிலாகத் தேவதாரு விருட்சம் முளைக்கும், காஞ்சொறிக்குப் பதிலாக மிருதுச்செடி எழும்பும்; அது கர்த்தருக்குக் கீர்த்தியாகவும், நிர்மூலமாகாத நித்திய அடையாளமாகவும் இருக்கும். Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

1 O, thaakamaayirukkiravarkalae, neengal ellaarum thannnneerkalanntaikku vaarungal; panamillaathavarkalae, neengal vanthu, vaangich saappidungal; neengal vanthu, panamuminti vilaiyumintith thiraatcharasamum paalumkollungal. Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

2 Neengal appamallaathatharkaakap panaththaiyum, thirupthiseyyaatha porulukkaaka ungal pirayaasaththaiyum selavalippaanaen? Neengal enakkuk kavanamaaych sevikoduththu nalamaanathaich saappidungal; appoluthu ungal aaththumaa koluppaana pathaarththaththinaal makilchchiyaakum. Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.

3 Ungal seviyaich saayththu, ennidaththil vaarungal: kaelungal, appoluthu ungal aaththumaa pilaikkum; Davidkku arulina nichchayamaana kirupaikalai ungalukku niththiya udanpatikkaiyaaka aerpaduththuvaen. Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

4 Itho, avarai janakkoottangalukkuch saatchiyaakavum, janangalukkuth thalaivaraakavum athipathiyaakavum aerpaduththinaen. Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.

5 Itho, nee ariyaathiruntha jaathiyai varavalaippaay; unnai ariyaathiruntha jaathi un thaevanaakiya karththarin nimiththamum, isravaelutaiya Parisuththarin nimiththamum unnidaththirku otivarum; avar unnai maenmaipaduththiyirukkiraar. Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.

6 Karththaraik kanndataiyaththakka samayaththil avaraith thaedungal; avar sameepamaayirukkaiyil avarai Nnokkik kooppidungal. Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

7 Thunmaarkkan than valiyaiyum, akkiramakkaaran than ninaivukalaiyumvittu, karththaridaththil thirumpakkadavan; avar avanmael manathurukuvaar; nammutaiya thaevanidaththirkae thirumpakkadavan; avar mannikkiratharkuth thayai peruththirukkiraar. Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

8 En ninaivukal ungal ninaivukal alla; ungal valikal en valikalum allaventu Karththar sollukiraar. For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.

9 Poomiyaippaarkkilum vaanangal eppati uyarnthirukkiratho, appatiyae ungal valikalaippaarkkilum en valikalum, ungal ninaivukalaippaarkkilum en ninaivukalum uyarnthirukkirathu. For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

10 Maariyum uraintha malaiyum vaanaththilirunthu irangi, avvidaththukkuth thirumpaamal poomiyai nanaiththu, athil mulai kilampi vilaiyumpatichcheythu, vithaikkiravanukku vithaiyaiyum, pusikkiravanukku aakaaraththaiyum kodukkirathu eppatiyo, For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:

11 Appatiyae en vaayilirunthu purappadum vasanamum irukkum, athu veraுmaiyaay ennidaththirkuth thirumpaamal, athu naan virumpukirathaichcheythu, naan athai anuppina kaariyamaakumpati vaaykkum. So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

12 Neengal makilchchiyaayp purappattu, samaathaanamaayk konndupokappaduveerkal, parvathangalum malaikalum ungalukku munpaakak kempeeramaay mulangi, veliyin marangalellaam kaikottum. For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

13 Mutchedikkup pathilaakath thaevathaaru virutcham mulaikkum, kaanjaொrikkup pathilaaka miruthuchcheti elumpum; athu karththarukkuk geerththiyaakavum, nirmoolamaakaatha niththiya ataiyaalamaakavum irukkum. Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.