எரேமியா 25

Jeremiah 25:20 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 25:20
கலந்து குடியிருக்கிற அனைவருக்கும், ஊத்ஸ் தேசத்தினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும் பெலிஸ்தருடைய தேசத்தில் இருக்கிற எல்லா ராஜாக்களுக்கும், அஸ்கலோனுக்கும் காசாவுக்கும், எக்ரோனுக்கும் அஸ்தோத்தில் மீதியானவர்களுக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
கலந்து குடியிருக்கிற அனைவருக்கும், ஊத்ஸ் தேசத்தின் எல்லா ராஜாக்களுக்கும், பெலிஸ்தருடைய தேசத்தில் இருக்கிற எல்லா ராஜாக்களுக்கும், அஸ்கலோனுக்கும், காசாவுக்கும், எக்ரோனுக்கும், அஸ்தோத்தில் மீதியானவர்களுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
அரேபியர்கள் அனைவரையும் ஊத்ஸ் நாட்டிலுள்ள எல்லா அரசர்களையும் அக்கேப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன். பெலிஸ்தியர்களின் நாட்டிலுள்ள அனைத்து அரசர்களையும் கோப்பையிலிருந்து குடிக்க வைத்தேன். அஸ்கலோன், காசா, எக்ரோன், அஸ்தோத் ஆகிய நகரங்களில் உள்ள அரசர்கள் அவர்கள்.

Thiru Viviliam
அங்குள்ள வேற்றின மக்கள் அனைவரும், ஊசு நாட்டு மன்னர்கள் யாவரும், அனைத்துப் பெலிஸ்திய மன்னர்களும், அஸ்கலோன், காசா, எக்ரோன், அஸ்தோதில் எஞ்சியோர்,⒫

Roman Transliteration
Kalanthu kutiyirukkira anaivarukkum, ooths thaesaththinutaiya ellaa raajaakkalukkum pelistharutaiya thaesaththil irukkira ellaa raajaakkalukkum, askalonukkum kaasaavukkum, ekronukkum asthoththil meethiyaanavarkalukkum,

Jeremiah 25:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,

American Standard Version (ASV)
and all the mingled people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;

Bible in Basic English (BBE)
And all the mixed people and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon and Gaza and Ekron and the rest of Ashdod;

Darby English Bible (DBY)
and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Gazah, and Ekron, and the remnant of Ashdod;

World English Bible (WEB)
and all the mixed people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;

Young's Literal Translation (YLT)
And all the mixed people, And all the kings of the land of Uz, And all the kings of the land of the Philistines, And Ashkelon, and Gazzah, and Ekron, And the remnant of Ashdod,

எரேமியா Jeremiah 25:20

கலந்து குடியிருக்கிற அனைவருக்கும், ஊத்ஸ் தேசத்தினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும் பெலிஸ்தருடைய தேசத்தில் இருக்கிற எல்லா ராஜாக்களுக்கும், அஸ்கலோனுக்கும் காசாவுக்கும், எக்ரோனுக்கும் அஸ்தோத்தில் மீதியானவர்களுக்கும்,

And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,

and וְאֵת֙ ʾēt ate
And all כָּל kōl kole
the mingled people, הָעֶ֔רֶב ʿereb eh-REV
וְאֵ֕ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the kings מַלְכֵ֖י melek meh-LEK
of the land אֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Uz, הָע֑וּץ ʿûṣ oots
וְאֵ֗ת ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
the kings מַלְכֵי֙ melek meh-LEK
of the land אֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of the Philistines, פְּלִשְׁתִּ֔ים pĕlištî peh-leesh-TEE
וְאֶת ʾēt ate
and Ashkelon, אַשְׁקְל֤וֹן ʾašqĕlôn ash-keh-LONE
וְאֶת ʾēt ate
and Azzah, עַזָּה֙ ʿazzâ ah-ZA
וְאֶת ʾēt ate
and Ekron, עֶקְר֔וֹן ʿeqrôn ek-RONE
וְאֵ֖ת ʾēt ate
and the remnant שְׁאֵרִ֥ית šĕʾērît sheh-ay-REET
of Ashdod, אַשְׁדּֽוֹד׃ ʾašdôd ash-DODE
Tags கலந்து குடியிருக்கிற அனைவருக்கும் ஊத்ஸ் தேசத்தினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும் பெலிஸ்தருடைய தேசத்தில் இருக்கிற எல்லா ராஜாக்களுக்கும் அஸ்கலோனுக்கும் காசாவுக்கும் எக்ரோனுக்கும் அஸ்தோத்தில் மீதியானவர்களுக்கும்
Jeremiah 25:20 in Tamil Concordance Jeremiah 25:20 in Tamil Interlinear Jeremiah 25:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 25

எரேமியா 25:20 படம்
WhatsApp