எசேக்கியேல் 30

Ezekiel 30:5 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 30:5
எத்தியோப்பியரும், ஏத்திரும், லூத்தியரும், கலந்த கூட்டமாகிய அனைவரும், கூபியரும், உடன்படிக்கைக்குள்ளான தேசத்தின் புத்திரரும் அவர்களோடேகூடப் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எத்தியோப்பியர்களும், பூத்தியர்களும், லூத்தியர்களும், கலந்த கூட்டமாகிய அனைவரும், கூபியர்களும், உடன்படிக்கைக்குள்ளான தேசத்தின் மக்களும் அவர்களுடன் கூட வாளால் விழுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“‘பல ஜனங்கள் எகிப்தோடு சமாதான உடன்படிக்கை செய்தனர். ஆனால் எத்தியோப்பியா, பூத், லூத், அரேபியா, லிபியா மற்றும் இஸ்ரவேலர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள்!

Thiru Viviliam
⁽எகிப்துடன் கூசு, பூத்து, லூது,␢ அனைத்து அரேபியா, லிபியா மற்றும்␢ நான் உடன்படிக்கை செய்து கொண்ட␢ நாட்டின் மக்கள் யாவரும் வாளால் வீழ்வர்.⁾

Roman Transliteration
Eththiyoppiyarum, aeththirum, looththiyarum, kalantha koottamaakiya anaivarum, koopiyarum, udanpatikkaikkullaana thaesaththin puththirarum avarkalotaekoodap pattayaththaal viluvaarkal.

Ezekiel 30:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

American Standard Version (ASV)
Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mingled people, and Cub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

Bible in Basic English (BBE)
Ethiopia and Put and Lud and all the mixed people and Libya and the children of the land of the Cherethites will all be put to death with them by the sword.

Darby English Bible (DBY)
Cush, and Phut, and Lud, and all the mingled people, and Chub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

World English Bible (WEB)
Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mixed people, and Cub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

Young's Literal Translation (YLT)
Cush, and Phut, and Lud, and all the mixture, and Chub, And the sons of the land of the covenant with them by sword do fall,

எசேக்கியேல் Ezekiel 30:5

எத்தியோப்பியரும், ஏத்திரும், லுூத்தியரும், கலந்த கூட்டமாகிய அனைவரும், கூபியரும், உடன்படிக்கைக்குள்ளான தேசத்தின் புத்திரரும் அவர்களோடேகூடப் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்.

Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

Ethiopia,	כּ֣וּשׁ	kûš	koosh
and Libya,	וּפ֤וּט	pûṭ	poot
and Lydia,	וְלוּד֙	lûd	lood
and all	וְכָל	kōl	kole
the mingled people,	הָעֶ֣רֶב	ʿereb	eh-REV
and Chub,	וְכ֔וּב	kûb	koov
and the men	וּבְנֵ֖י	bēn	bane
of the land	אֶ֣רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
that is in league,	הַבְּרִ֑ית	bĕrît	beh-REET
with	אִתָּ֖ם	ʾēt	ate
them by the sword.	בַּחֶ֥רֶב	ḥereb	heh-REV
shall fall	יִפֹּֽלוּ׃	nāpal	na-FAHL

Tags எத்தியோப்பியரும் ஏத்திரும் லுூத்தியரும் கலந்த கூட்டமாகிய அனைவரும் கூபியரும் உடன்படிக்கைக்குள்ளான தேசத்தின் புத்திரரும் அவர்களோடேகூடப் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்

Ezekiel 30:5 in Tamil Concordance Ezekiel 30:5 in Tamil Interlinear Ezekiel 30:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 30

எசேக்கியேல் 30:5 படம்

Cross Reference

Jeremiah 25:20
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,

Ezekiel 27:10
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

Jeremiah 25:24
And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

Jeremiah 46:9
Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.

Isaiah 18:1
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

Nahum 3:8
Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?

Jeremiah 50:37
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.

Isaiah 20:4
So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

Jeremiah 44:27
Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.