எரேமியா 38

Jeremiah 38:13 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 38:13
அப்பொழுது எரேமியாவைக் கயிறுகளால் தூக்கி, அவனைத் துரவிலிருந்து எடுத்துவிட்டார்கள்; எரேமியா காவற்சாலையின் முற்றத்தில் இருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எரேமியாவைக் கயிறுகளால் தூக்கி, அவனைக் கிணற்றிலிருந்து எடுத்துவிட்டார்கள்; எரேமியா காவல்நிலையத்தின் முற்றத்தில் இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
அம்மனிதர்கள் எரேமியாவை வெளியே எடுத்தனர். எரேமியா ஆலயப் பிரகாரத்தில் காவல் சாலையின் முற்றத்தில் தங்கினான்.

Thiru Viviliam
பின்னர் அவர்கள் எரேமியாவைக் கயிற்றால் வெளியே தூக்கினார்கள். அதன்பின் எரேமியா காவல்கூடத்தில் தங்கி இருந்தார்.

Roman Transliteration
Appoluthu eraemiyaavaik kayiraுkalaal thookki, avanaith thuravilirunthu eduththuvittarkal; eraemiyaa kaavarsaalaiyin muttaththil irunthaan.

Jeremiah 38:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

American Standard Version (ASV)
So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.

Bible in Basic English (BBE)
So pulling Jeremiah up with the cords they got him out of the water-hole: and Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen.

Darby English Bible (DBY)
And they drew up Jeremiah with cords, and brought him up out of the dungeon; and Jeremiah remained in the court of the guard.

World English Bible (WEB)
So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.

Young's Literal Translation (YLT)
and they draw out Jeremiah with cords, and bring him up out of the pit, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison.

எரேமியா Jeremiah 38:13

அப்பொழுது எரேமியாவைக் கயிறுகளால் தூக்கி, அவனைத் துரவிலிருந்து எடுத்துவிட்டார்கள்; எரேமியா காவற்சாலையின் முற்றத்தில் இருந்தான்.

So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

So they drew up	וַיִּמְשְׁכ֤וּ	māšak	ma-SHAHK
	אֶֽת	ʾēt	ate
Jeremiah	יִרְמְיָ֙הוּ֙	yirmĕyâ	yeer-meh-YA
with cords,	בַּֽחֲבָלִ֔ים	ḥebel	heh-VEL
and took him up	וַיַּעֲל֥וּ	ʿālâ	ah-LA
	אֹת֖וֹ	ʾēt	ate
out of	מִן	min	meen
the dungeon:	הַבּ֑וֹר	bôr	bore
remained	וַיֵּ֣שֶׁב	yāšab	ya-SHAHV
and Jeremiah	יִרְמְיָ֔הוּ	yirmĕyâ	yeer-meh-YA
in the court	בַּחֲצַ֖ר	ḥāṣēr	ha-TSARE
of the prison.	הַמַּטָּרָֽה׃	maṭṭārāʾ	ma-ta-RA

Tags அப்பொழுது எரேமியாவைக் கயிறுகளால் தூக்கி அவனைத் துரவிலிருந்து எடுத்துவிட்டார்கள் எரேமியா காவற்சாலையின் முற்றத்தில் இருந்தான்

Jeremiah 38:13 in Tamil Concordance Jeremiah 38:13 in Tamil Interlinear Jeremiah 38:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 38

எரேமியா 38:13 படம்

Cross Reference

Jeremiah 37:21
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.

Acts 23:35
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

Acts 28:16
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

Acts 28:30
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

1 Kings 22:27
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.

Acts 24:23
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.

Jeremiah 38:6
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

Jeremiah 38:28
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

Jeremiah 39:14
Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.