யோபு 21
Job 21:5 in Tamil
யோபு 21:5
என்னைக் கவனித்துப்பாருங்கள், அப்பொழுது நீங்கள் பிரமித்து, உங்கள் வாயைக் கையால் பொத்திக்கொள்வீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
என்னைக் கவனித்துப்பாருங்கள், அப்பொழுது நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டு, உங்கள் வாயைக் கையால் பொத்திக்கொள்வீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
என்னைக் கண்டு அதிர்ச்சியடையும், உம் கையை வாயில் வைத்து, அதிர்ச்சியால் என்னைப் பாரும்!
Thiru Viviliam
⁽என்னை உற்றுப்பாருங்கள்; பதறுங்கள்;␢ கையால் வாயில் அடித்துக்கொள்ளுங்கள்.⁾
Roman Transliteration
Ennaik kavaniththuppaarungal, appoluthu neengal piramiththu, ungal vaayaik kaiyaal poththikkolveerkal.
Job 21:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
American Standard Version (ASV)
Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.
Bible in Basic English (BBE)
Take note of me and be full of wonder, put your hand on your mouth.
Darby English Bible (DBY)
Mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.
Webster's Bible (WBT)
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
World English Bible (WEB)
Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.
யோபு Job 21:5
என்னைக் கவனித்துப்பாருங்கள், அப்பொழுது நீங்கள் பிரமித்து, உங்கள் வாயைக் கையால் பொத்திக்கொள்வீர்கள்.
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.| Mark | פְּנוּ | pānâ | pa-NA |
| אֵלַ֥י | ʾēl | ale | |
| me, and be astonished, | וְהָשַׁ֑מּוּ | šāmēm | sha-MAME |
| and lay | וְשִׂ֖ימוּ | śûm | soom |
| hand | יָ֣ד | yād | yahd |
| upon | עַל | ʿal | al |
| mouth. | פֶּֽה׃ | pe | peh |
Read Full Chapter : Job 21