நியாயாதிபதிகள் 4

Judges 4:4 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 4:4
அக்காலத்திலே லபிதோத்தின் மனைவியாகிய தெபொராள் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவள் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்திலே லபிதோத்தின் மனைவியாகிய தெபொராள் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவள் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
அங்கு தெபோராள் என்ற பெண் தீர்க்கதரிசி இருந்தாள். அவள் லபிதோத்தின் மனைவி. அவள் அக்காலத்தில் இஸ்ரவேலின் பெண் தீர்க்கதரிசியாக இருந்தாள்.

Thiru Viviliam
அச்சமயத்தில் இஸ்ரயேலருக்கு இறைவாக்கினரும் இலப்பிதோத்தின் மனைவியுமான தெபோரா நீதித் தலைவியாக இருந்தார்.

Roman Transliteration
Akkaalaththilae lapithoththin manaiviyaakiya theporaal ennum theerkkatharisiyaanaval isravaelai niyaayam visaariththaal.

Judges 4:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

American Standard Version (ASV)
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

Bible in Basic English (BBE)
Now Deborah, a woman prophet, the wife of Lapidoth, was judge of Israel at that time.

Darby English Bible (DBY)
Now Deb'orah, a prophetess, the wife of Lapp'idoth, was judging Israel at that time.

Webster's Bible (WBT)
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

World English Bible (WEB)
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

Young's Literal Translation (YLT)
And Deborah, a woman inspired, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time,

நியாயாதிபதிகள் Judges 4:4

அக்காலத்திலே லபிதோத்தின் மனைவியாகிய தெபொராள் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவள் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தாள்.

And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

And Deborah,	וּדְבוֹרָה֙	dĕbbôrâ	deh-boh-RA
	אִשָּׁ֣ה	ʾiššâ	ee-SHA
a prophetess,	נְבִיאָ֔ה	nĕbîʾâ	neh-vee-AH
the wife	אֵ֖שֶׁת	ʾiššâ	ee-SHA
of Lapidoth,	לַפִּיד֑וֹת	lappîdôt	la-pee-DOTE
she	הִ֛יא	hûʾ	hoo
judged	שֹֽׁפְטָ֥ה	šāpaṭ	sha-FAHT
	אֶת	ʾēt	ate
Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
time.	בָּעֵ֥ת	ʿēt	ate
at that	הַהִֽיא׃	hûʾ	hoo

Tags அக்காலத்திலே லபிதோத்தின் மனைவியாகிய தெபொராள் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவள் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தாள்

Judges 4:4 in Tamil Concordance Judges 4:4 in Tamil Interlinear Judges 4:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 4

நியாயாதிபதிகள் 4:4 படம்

Cross Reference

Luke 2:36
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;

2 Kings 22:14
So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, went unto Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college;) and they communed with her.

Nehemiah 6:14
My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

Joel 2:28
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

Exodus 15:20
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

Acts 21:9
And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

1 Corinthians 11:5
But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.

Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

Micah 6:4
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.