லேவியராகமம் 25

Leviticus 25:51 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 25:51
இன்னும் அநேக வருஷங்கள் இருந்தால், அவன் தன் விலைக்கிரயத்திலே அவைகளுக்குத் தக்கதைத் தன்னை மீட்கும்பொருளாகத் திரும்பக் கொடுக்கக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
இன்னும் அநேக வருடங்கள் இருந்தால், அவன் தன் விலைக்கிரயத்திலே அவைகளுக்குத் தக்கதைத் தன்னை மீட்கும்பொருளாகத் திரும்பக்கொடுக்கக்கடவன்.

Tamil Easy Reading Version
யூபிலி ஆண்டு வருவதற்கு இன்னும் பல ஆண்டுகள் இருந்தால் அவன் கொடுக்க வேண்டிய விலை மிகுதியாக இருக்கும். அவன் அதனைக் கொடுக்க வேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஆண்டுகள் மிகுதியாய் இருந்தால், மிகுதியாகத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.

Roman Transliteration
Innum anaeka varushangal irunthaal, avan than vilaikkirayaththilae avaikalukkuth thakkathaith thannai meetkumporulaakath thirumpak kodukkakkadavan.

Leviticus 25:51 in Other Translations

King James Version (KJV)
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

American Standard Version (ASV)
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Bible in Basic English (BBE)
If there is still a long time, he will give back, on account of it, a part of the price which was given for him.

Darby English Bible (DBY)
If there are yet many years, according unto them shall he return his redemption [money] out of the money that he was bought for;

Webster's Bible (WBT)
If there shall be yet many years behind, according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

World English Bible (WEB)
If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Young's Literal Translation (YLT)
`If yet many years, according to them he giveth back his redemption `money', from the money of his purchase.

லேவியராகமம் Leviticus 25:51

இன்னும் அநேக வருஷங்கள் இருந்தால், அவன் தன் விலைக்கிரயத்திலே அவைகளுக்குத் தக்கதைத் தன்னை மீட்கும்பொருளாகத் திரும்பக் கொடுக்கக்கடவன்.

If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

If	אִם	ʾim	eem
yet	ע֥וֹד	ʿôd	ode
many	רַבּ֖וֹת	rab	rahv
years	בַּשָּׁנִ֑ים	šāne	sha-NEH
according unto	לְפִיהֶן֙	pe	peh
them he shall give again	יָשִׁ֣יב	šûb	shoov
the price of his redemption	גְּאֻלָּת֔וֹ	gĕʾullâ	ɡeh-oo-LA
out of the money	מִכֶּ֖סֶף	kesep	keh-SEF
that he was bought for.	מִקְנָתֽוֹ׃	miqnâ	meek-NA

Tags இன்னும் அநேக வருஷங்கள் இருந்தால் அவன் தன் விலைக்கிரயத்திலே அவைகளுக்குத் தக்கதைத் தன்னை மீட்கும்பொருளாகத் திரும்பக் கொடுக்கக்கடவன்

Leviticus 25:51 in Tamil Concordance Leviticus 25:51 in Tamil Interlinear Leviticus 25:51 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 25

லேவியராகமம் 25:51 படம்