மாற்கு 12

Mark 12:27 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 12:27
அவர் மரித்தோருக்குத் தேவனாயிராமல், ஜீவனுள்ளோருக்குத் தேவனாயிருக்கிறார்; ஆகையால் நீங்கள் மிகவும் தப்பான எண்ணங்கொள்ளுகிறீர்கள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் மரித்தவர்களுக்கு தேவனாக இல்லாமல், ஜீவனுள்ளவர்களுக்கு தேவனாக இருக்கிறார்; அதை நீங்கள் தவறாக புரிந்துகொள்ளுகிறீர்கள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர் உயிரோடு இருப்பவர்களுக்கே தேவனாய் இருக்கிறார். சதுசேயர்களாகிய நீங்கள் தவறானவர்கள்” என்றார்.

Thiru Viviliam
அவர் இறந்தோரின் கடவுள் அல்ல; மாறாக, வாழ்வோரின் கடவுள். நீங்கள் தவறான கருத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்” என்று கூறினார்.

Roman Transliteration
Avar mariththorukkuth thaevanaayiraamal, jeevanullorukkuth thaevanaayirukkiraar; aakaiyaal neengal mikavum thappaana ennnangaொllukireerkal entar.

Mark 12:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.

American Standard Version (ASV)
He is not the God of the dead, but of the living: ye do greatly err.

Bible in Basic English (BBE)
He is not the God of the dead, but of the living: you are greatly in error.

Darby English Bible (DBY)
He is not the God of [the] dead, but of [the] living. *Ye* therefore greatly err.

World English Bible (WEB)
He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken."

Young's Literal Translation (YLT)
he is not the God of dead men, but a God of living men; ye then go greatly astray.'

மாற்கு Mark 12:27

அவர் மரித்தோருக்குத் தேவனாயிராமல், ஜீவனுள்ளோருக்குத் தேவனாயிருக்கிறார்; ஆகையால் நீங்கள் மிகவும் தப்பான எண்ணங்கொள்ளுகிறீர்கள் என்றார்.

He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.

not	οὐκ	ou	oo
He is	ἔστιν	esti	ay-STEE
the	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
of the dead,	νεκρῶν	nekros	nay-KROSE
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
the God	Θεὸς	theos	thay-OSE
of the living:	ζώντων·	zaō	ZA-oh
ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
therefore	οὖν	oun	oon
greatly	πολὺ	polys	poh-LYOOS
do err.	πλανᾶσθε	planaō	pla-NA-oh

Tags அவர் மரித்தோருக்குத் தேவனாயிராமல் ஜீவனுள்ளோருக்குத் தேவனாயிருக்கிறார் ஆகையால் நீங்கள் மிகவும் தப்பான எண்ணங்கொள்ளுகிறீர்கள் என்றார்

Mark 12:27 in Tamil Concordance Mark 12:27 in Tamil Interlinear Mark 12:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 12

மாற்கு 12:27 படம்

Cross Reference

Romans 14:9
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.

Romans 4:17
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

Proverbs 19:27
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

Mark 12:24
And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?

Hebrews 3:10
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.

Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.