எண்ணாகமம் 26

Numbers 26:62 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 26:62
அவர்களில் ஒரு மாதத்து ஆண்பிள்ளை முதலாக எண்ணப்பட்டவர்கள் இருபத்து மூவாயிரம்பேர்; இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நடுவே அவர்களுக்குச் சுதந்தரம் கொடுக்கப்படாதபடியினால், அவர்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் இலக்கத்திற்கு உட்படவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களில் ஒரு மாத ஆண்பிள்ளையிலிருந்து எண்ணப்பட்டவர்கள் இருபத்து மூவாயிரம்பேர்; இஸ்ரவேல் சந்ததியின் நடுவே அவர்களுக்குச் சுதந்தரம் கொடுக்கப்படாதபடியினால், அவர்கள் இஸ்ரவேல் மக்களின் எண்ணிக்கைக்கு உட்படவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
லேவியின் கோத்திரத்தில் ஆண்கள் மொத்தம் 23,000 பேர் இருந்தனர். ஆனால் இவர்கள் மற்ற இஸ்ரவேல் ஜனங்களோடு சேர்த்து எண்ணி கணக்கிடப்படவில்லை. அவர்கள், மற்றவர்களுக்குக் கர்த்தர் கொடுத்த நாட்டின் பங்குகளையும் பெறவில்லை.

Thiru Viviliam
லேவியருள் ஒரு மாதமும் அதற்கு மேலும் வயதுடைய ஆண்களில் எண்ணப்பட்டோர் இருபத்து மூவாயிரத்து பேர். இஸ்ரயேல் மக்களிடையே அவர்கள் பதிவு செய்யப்படவில்லை. ஏனெனில், இஸ்ரயேல் மக்களிடையே அவர்களுக்கு எந்த உரிமைச் சொத்தும் தரப்படவில்லை.⒫

Roman Transliteration
Avarkalil oru maathaththu aannpillai muthalaaka ennnappattavarkal irupaththu moovaayirampaer; Israel puththirarin naduvae avarkalukkuch suthantharam kodukkappadaathapatiyinaal, avarkal Israel puththirarin ilakkaththirku utpadavillai.

Numbers 26:62 in Other Translations

King James Version (KJV)
And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
And they that were numbered of them were twenty and three thousand, every male from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Of these, twenty-three thousand males, from one month old and over, were numbered: they were not numbered with the rest of the children of Israel, for they had no heritage among the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And those that were numbered of the [Levites] were twenty-three thousand, all males from a month old and upward; for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)
And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

World English Bible (WEB)
Those who were numbered of them were twenty-three thousand, every male from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And their numbered ones are three and twenty thousand, every male from a son of a month and upwards, for they have not numbered themselves in the midst of the sons of Israel; for an inheritance hath not been given to them in the midst of the sons of Israel.

எண்ணாகமம் Numbers 26:62

அவர்களில் ஒரு மாதத்து ஆண்பிள்ளை முதலாக எண்ணப்பட்டவர்கள் இருபத்து மூவாயிரம்பேர்; இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நடுவே அவர்களுக்குச் சுதந்தரம் கொடுக்கப்படாதபடியினால், அவர்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் இலக்கத்திற்கு உட்படவில்லை.

And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

of them were וַיִּֽהְי֣וּ hāyâ ha-YA
And those that were numbered פְקֻֽדֵיהֶ֗ם pāqad pa-KAHD
and three שְׁלֹשָׁ֤ה šālôš sha-LOHSH
twenty וְעֶשְׂרִים֙ ʿeśrîm es-REEM
thousand, אֶ֔לֶף ʾelep eh-LEF
all כָּל kōl kole
males זָכָ֖ר zākār za-HAHR
old מִבֶּן bēn bane
from a month חֹ֣דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
and upward: וָמָ֑עְלָה maʿal ma-AL
for כִּ֣י׀ kî kee
they were not לֹ֣א lōʾ loh
numbered הָתְפָּֽקְד֗וּ pāqad pa-KAHD
among בְּתוֹךְ֙ tāwek ta-VEK
the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
because כִּ֠י kî kee
there was no לֹֽא lōʾ loh
given נִתַּ֤ן nātan na-TAHN
לָהֶם֙ hēm hame
inheritance נַֽחֲלָ֔ה naḥălâ na-huh-LA
them among בְּת֖וֹךְ tāwek ta-VEK
the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Tags அவர்களில் ஒரு மாதத்து ஆண்பிள்ளை முதலாக எண்ணப்பட்டவர்கள் இருபத்து மூவாயிரம்பேர் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நடுவே அவர்களுக்குச் சுதந்தரம் கொடுக்கப்படாதபடியினால் அவர்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் இலக்கத்திற்கு உட்படவில்லை
Numbers 26:62 in Tamil Concordance Numbers 26:62 in Tamil Interlinear Numbers 26:62 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 26

எண்ணாகமம் 26:62 படம்
WhatsApp