நீதிமொழிகள் 31

Proverbs 31:11 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 31:11
அவள் புருஷனுடைய இருதயம் அவளை நம்பும்; அவன் சம்பத்துக் குறையாது.

Tamil Indian Revised Version
அவளுடைய கணவனுடைய இருதயம் அவளை நம்பும்; அவனுடைய செல்வம் குறையாது.

Tamil Easy Reading Version
அவள் கணவன் அவளைச் சார்ந்திருப்பான். அவன் ஒருபோதும் ஏழையாகமாட்டான்.

Thiru Viviliam
⁽அவளுடைய கணவன் அவளை மனமார நம்புகிறான்; அவளால் அவனுக்கு நலமும் வளமும் பெருகும்.⁾

Roman Transliteration
Aval purushanutaiya iruthayam avalai nampum; avan sampaththuk kuraiyaathu.

Proverbs 31:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.

American Standard Version (ASV)
The heart of her husband trusteth in her, And he shall have no lack of gain.

Bible in Basic English (BBE)
The heart of her husband has faith in her, and he will have profit in full measure.

Darby English Bible (DBY)
The heart of her husband confideth in her, and he shall have no lack of spoil.

World English Bible (WEB)
The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.

Young's Literal Translation (YLT)
The heart of her husband hath trusted in her, And spoil he lacketh not.

நீதிமொழிகள் Proverbs 31:11

அவள் புருஷனுடைய இருதயம் அவளை நம்பும்; அவன் சம்பத்துக் குறையாது.

The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.

doth safely trust בָּ֣טַח bāṭaḥ ba-TAHK
בָּ֭הּ
The heart לֵ֣ב lēb lave
of her husband בַּעְלָ֑הּ baʿal ba-AL
of spoil. וְ֝שָׁלָ֗ל šālāl sha-LAHL
in her, so that he shall have no לֹ֣א lōʾ loh
need יֶחְסָֽר׃ ḥāsēr ha-SARE
Tags அவள் புருஷனுடைய இருதயம் அவளை நம்பும் அவன் சம்பத்துக் குறையாது
Proverbs 31:11 in Tamil Concordance Proverbs 31:11 in Tamil Interlinear Proverbs 31:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 31

நீதிமொழிகள் 31:11 படம்
WhatsApp