சங்கீதம் 105

Psalm 105:23 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 105:23
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான்; யாக்கோபு காமின் தேசத்திலே பரதேசியாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான்; யாக்கோபு காமின் தேசத்திலே அந்நியனாக இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான். யாக்கோபு காமின் நாட்டில் வாழ்ந்தான்.

Thiru Viviliam
⁽பின்னர், இஸ்ரயேல் எகிப்துக்கு வந்தார்;␢ யாக்கோபு காம் நாட்டில்␢ அன்னியராய் வாழ்ந்தார்.⁾

Roman Transliteration
Appoluthu Israel ekipthirku vanthaan; yaakkopu kaamin thaesaththilae parathaesiyaayirunthaan.

Psalm 105:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

American Standard Version (ASV)
Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.

Bible in Basic English (BBE)
Then Israel came into Egypt, and Jacob was living in the land of Ham.

Darby English Bible (DBY)
And Israel came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.

World English Bible (WEB)
Israel also came into Egypt. Jacob sojourned in the land of Ham.

Young's Literal Translation (YLT)
And Israel cometh in to Egypt, And Jacob hath sojourned in the land of Ham.

சங்கீதம் Psalm 105:23

அப்பொழுது இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான்; யாக்கோபு காமின் தேசத்திலே பரதேசியாயிருந்தான்.

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

also came into וַיָּבֹ֣א bôʾ boh
Israel יִשְׂרָאֵ֣ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Egypt; מִצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
and Jacob וְ֝יַעֲקֹ֗ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
sojourned גָּ֣ר gûr ɡoor
in the land בְּאֶֽרֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Ham. חָֽם׃ ḥām hahm
Tags அப்பொழுது இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான் யாக்கோபு காமின் தேசத்திலே பரதேசியாயிருந்தான்
Psalm 105:23 in Tamil Concordance Psalm 105:23 in Tamil Interlinear Psalm 105:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 105

சங்கீதம் 105:23 படம்
WhatsApp