சங்கீதம் 109

Psalm 109:5 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 109:5
நன்மைக்குப் பதிலாக எனக்குத் தீமைசெய்கிறார்கள், என் சிநேகத்துக்குப் பதிலாக என்னைப் பகைக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நன்மைக்குப் பதிலாக எனக்குத் தீமைசெய்கிறார்கள், என்னுடைய அன்புக்குப் பதிலாக என்னைப் பகைக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அந்த ஜனங்களுக்கு நன்மையான காரியங்களைச் செய்தேன். ஆனால் அவர்களோ எனக்குத் தீய காரியங்களைச் செய்கிறார்கள். நான் அவர்களை நேசித்தேன். ஆனால் அவர்களோ, என்னைப் பகைத்தார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽நன்மைக்குப் பதிலாக அவர்கள்␢ எனக்குத் தீமையே செய்தனர்;␢ அன்புக்குப் பதிலாக அவர்கள்␢ வெறுப்பையே காட்டினர்;⁾

Roman Transliteration
Nanmaikkup pathilaaka enakkuth theemaiseykiraarkal, en sinaekaththukkup pathilaaka ennaip pakaikkiraarkal.

Psalm 109:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

American Standard Version (ASV)
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

Bible in Basic English (BBE)
They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.

Darby English Bible (DBY)
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

World English Bible (WEB)
They have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

Young's Literal Translation (YLT)
And they set against me evil for good, And hatred for my love.

சங்கீதம் Psalm 109:5

நன்மைக்குப் பதிலாக எனக்குத் தீமைசெய்கிறார்கள், என் சிநேகத்துக்குப் பதிலாக என்னைப் பகைக்கிறார்கள்.

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

And they have rewarded	וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ	śûm	soom
	עָלַ֣י	ʿal	al
me evil	רָ֭עָה	raʿ	ra
for	תַּ֣חַת	taḥat	ta-HAHT
good,	טוֹבָ֑ה	ṭôb	tove
and hatred	וְ֝שִׂנְאָ֗ה	śinʾâ	seen-AH
for	תַּ֣חַת	taḥat	ta-HAHT
my love.	אַהֲבָתִֽי׃	ʾahăbâ	ah-huh-VA

Tags நன்மைக்குப் பதிலாக எனக்குத் தீமைசெய்கிறார்கள் என் சிநேகத்துக்குப் பதிலாக என்னைப் பகைக்கிறார்கள்

Psalm 109:5 in Tamil Concordance Psalm 109:5 in Tamil Interlinear Psalm 109:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 109

சங்கீதம் 109:5 படம்

Cross Reference

Psalm 38:20
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

Proverbs 17:13
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

2 Samuel 15:31
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

Psalm 35:7
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.

Psalm 55:12
For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

Genesis 44:4
And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?

Luke 6:16
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

Luke 22:47
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.

John 13:18
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

Mark 14:44
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

2 Samuel 15:12
And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.