சங்கீதம் 118
Psalm 118:5 in Tamil
சங்கீதம் 118:5
நெருக்கத்திலிருந்து கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், கர்த்தர் என்னைக் கேட்டருளி விசாலத்திலே வைத்தார்.
Tamil Indian Revised Version
நெருக்கத்திலிருந்து கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், கர்த்தர் என்னைக் கேட்டருளி விசாலத்திலே வைத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
நான் தொல்லையில் உழன்றேன். எனவே உதவிக்காகக் கர்த்தரைக் கூப்பிட்டேன். கர்த்தர் எனக்குப் பதிலளித்து என்னை விடுவித்தார்.
Thiru Viviliam
⁽நெருக்கடியான வேளையில் நான்␢ ஆண்டவரை நோக்கி மன்றாடினேன்;␢ ஆண்டவரும் எனக்குச் செவி கொடுத்து␢ என்னை விடுவித்தார்.⁾
Roman Transliteration
Nerukkaththilirunthu karththarai Nnokkik kooppittaேn, Karththar ennaik kaettaruli visaalaththilae vaiththaar.
Psalm 118:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
American Standard Version (ASV)
Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me `and set me' in a large place.
Bible in Basic English (BBE)
I made my prayer to the Lord in my trouble: and the Lord gave me an answer, and put me in a wide place.
Darby English Bible (DBY)
I called upon Jah in distress; Jah answered me [and set me] in a large place.
World English Bible (WEB)
Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.
Young's Literal Translation (YLT)
From the straitness I called Jah, Jah answered me in a broad place.
சங்கீதம் Psalm 118:5
நெருக்கத்திலிருந்து கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், கர்த்தர் என்னைக் கேட்டருளி விசாலத்திலே வைத்தார்.
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.| in | מִֽן | min | meen |
| distress: | הַ֭מֵּצַ֥ר | mēṣar | may-TSAHR |
| I called upon | קָרָ֣אתִי | qārāʾ | ka-RA |
| the Lord | יָּ֑הּ | yāh | ya |
| answered | עָנָ֖נִי | ʿānâ | ah-NA |
| me, in a large place. | בַמֶּרְחָ֣ב | merḥāb | mer-HAHV |
| the Lord | יָֽהּ׃ | yāh | ya |
Read Full Chapter : Psalm 118