சங்கீதம் 124

Psalm 124:7 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 124:7
வேடருடைய கண்ணிக்குத் தப்பின குருவியைப்போல நம்முடைய ஆத்துமா தப்பிற்று, கண்ணி தெறித்தது, நாம் தப்பினோம்.

Tamil Indian Revised Version
வேடருடைய கண்ணிக்குத் தப்பின குருவியைப்போல நம்முடைய ஆத்துமா தப்பினது, கண்ணி தெறித்தது, நாம் தப்பினோம்.

Tamil Easy Reading Version
வலையில் அகப்பட்டுப் பின்னர் தப்பிச்சென்ற பறவையைப் போல நாம் இருக்கிறோம். வலை அறுந்தது, நாம் தப்பினோம்.

Thiru Viviliam
⁽வேடர் கண்ணியினின்று தப்பிப் பிழைத்த␢ பறவைபோல் ஆனோம்;␢ கண்ணி அறுந்தது;␢ நாம் தப்பிப் பிழைத்தோம்.⁾

Roman Transliteration
Vaedarutaiya kannnnikkuth thappina kuruviyaippola nammutaiya aaththumaa thappittaு, kannnni theriththathu, naam thappinom.

Psalm 124:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

American Standard Version (ASV)
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.

Bible in Basic English (BBE)
Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.

Darby English Bible (DBY)
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.

World English Bible (WEB)
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.

Young's Literal Translation (YLT)
Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.

சங்கீதம் Psalm 124:7

வேடருடைய கண்ணிக்குத் தப்பின குருவியைப்போல நம்முடைய ஆத்துமா தப்பிற்று, கண்ணி தெறித்தது, நாம் தப்பினோம்.

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

Our soul	נַפְשֵׁ֗נוּ	nepeš	neh-FESH
as a bird	כְּצִפּ֥וֹר	ṣippôr	tsee-PORE
is escaped	נִמְלְטָה֮	mālaṭ	ma-LAHT
out of the snare	מִפַּ֪ח	paḥ	pahk
of the fowlers:	י֫וֹקְשִׁ֥ים	yāqōš	ya-KOHSH
the snare	הַפַּ֥ח	paḥ	pahk
is broken,	נִשְׁבָּ֗ר	šābar	sha-VAHR
and we	וַאֲנַ֥חְנוּ	ʾănaḥnû	uh-nahk-NOO
are escaped.	נִמְלָֽטְנוּ׃	mālaṭ	ma-LAHT

Tags வேடருடைய கண்ணிக்குத் தப்பின குருவியைப்போல நம்முடைய ஆத்துமா தப்பிற்று கண்ணி தெறித்தது நாம் தப்பினோம்

Psalm 124:7 in Tamil Concordance Psalm 124:7 in Tamil Interlinear Psalm 124:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 124

சங்கீதம் 124:7 படம்

Cross Reference

Psalm 91:3
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

Proverbs 6:5
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

Jeremiah 18:22
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

Psalm 25:15
Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

2 Samuel 17:2
And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:

2 Samuel 17:21
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counseled against you.

Jeremiah 5:26
For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.

2 Timothy 2:26
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

1 Samuel 24:14
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

1 Samuel 23:26
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.

1 Samuel 25:29
Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.