சங்கீதம் 44

Psalm 44:12 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 44:12
நீர் உம்முடைய ஜனங்களை இலவசமாக விற்கிறீர்; அவர்கள் கிரயத்தினால் உமக்கு லாபமில்லையே.

Tamil Indian Revised Version
நீர் உம்முடைய மக்களை இலவசமாக விற்கிறீர்; அவர்கள் கிரயத்தினால் உமக்கு லாபமில்லையே.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமது ஜனங்களை எந்தப் பயனுமின்றி விற்றுப்போட்டீர். நீர் எங்களை விலை பேசவுமில்லை.

Thiru Viviliam
⁽நீர் உம் மக்களை␢ அற்ப விலைக்கு விற்றுவிட்டீர்;␢ அவர்கள் மதிப்பை மிகவும் குறைத்துவிட்டீர்.⁾

Roman Transliteration
Neer ummutaiya janangalai ilavasamaaka virkireer; avarkal kirayaththinaal umakku laapamillaiyae.

Psalm 44:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

American Standard Version (ASV)
Thou sellest thy people for nought, And hast not increased `thy wealth' by their price.

Bible in Basic English (BBE)
You let your people go for nothing; your wealth is not increased by their price.

Darby English Bible (DBY)
Thou hast sold thy people for nought, and hast not increased [thy wealth] by their price;

Webster's Bible (WBT)
Thou hast given us like sheep appointed for food; and hast scattered us among the heathen.

World English Bible (WEB)
You sell your people for nothing, And have gained nothing from their sale.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou sellest Thy people -- without wealth, And hast not become great by their price.

சங்கீதம் Psalm 44:12

நீர் உம்முடைய ஜனங்களை இலவசமாக விற்கிறீர்; அவர்கள் கிரயத்தினால் உமக்கு லாபமில்லையே.

Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

Thou sellest	תִּמְכֹּֽר	mākar	ma-HAHR
thy people	עַמְּךָ֥	ʿam	am
	בְלֹא	lōʾ	loh
for nought,	ה֑וֹן	hôn	hone
and dost not	וְלֹ֥א	lōʾ	loh
increase	רִ֝בִּ֗יתָ	rābâ	ra-VA
by their price.	בִּמְחִירֵיהֶֽם׃	mĕḥîr	meh-HEER

Tags நீர் உம்முடைய ஜனங்களை இலவசமாக விற்கிறீர் அவர்கள் கிரயத்தினால் உமக்கு லாபமில்லையே

Psalm 44:12 in Tamil Concordance Psalm 44:12 in Tamil Interlinear Psalm 44:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 44

சங்கீதம் 44:12 படம்

Cross Reference

Jeremiah 15:13
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

Deuteronomy 32:30
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

Isaiah 52:3
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

Isaiah 50:1
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

Judges 2:14
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

Revelation 18:13
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.

Judges 3:8
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.

Nehemiah 5:8
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.