Psalm 95 in Tamil

1 கர்த்தரைக் கெம்பீரமாய்ப் பாடி, நம்முடைய இரட்சணியக் கன்மலையைச் சங்கீர்த்தனம் பண்ணக்கடவோம் வாருங்கள். O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

2 துதித்தலுடனே அவர் சந்நிதிக்கு முன்பாக வந்து, சங்கீதங்களால் அவரை ஆர்ப்பரித்துப் பாடக்கடவோம். Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

3 கர்த்தரே மகா தேவனும், எல்லா தேவர்களுக்கும் மகாராஜனுமாயிருக்கிறார். For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

4 பூமியின் ஆழங்கள் அவர் கையிலிருக்கிறது; பர்வதங்களின் உயரங்களும் அவருடையவைகள். In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

5 சமுத்திரம் அவருடையது, அவரே அதை உண்டாக்கினார்; வெட்டாந்தரையையும் அவருடைய கரம் உருவாக்கிற்று. The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

6 நம்மை உண்டாக்கின கர்த்தருக்கு முன்பாக நாம் பணிந்து குனிந்து முழங்காற்படியிடக்கடவோம் வாருங்கள். O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

7 அவர் நம்முடைய தேவன்; நாம் அவர் மேய்ச்சலின் ஜனங்களும், அவர் கைக்குள்ளான ஆடுகளுமாமே. For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

8 இன்று அவருடைய சத்தத்தைக் கேட்பீர்களாகில், வனாந்தரத்தில் கோபம் மூட்டினபோதும் சோதனை நாளிலும் நடந்ததுபோல உங்கள் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தாதேயுங்கள். Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

9 அங்கே உங்கள் பிதாக்கள் என்னைச் சோதித்து, என்னைப் பரீட்சைபார்த்து என் கிரியையையும் கண்டார்கள். When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

10 நாற்பது வருஷமாய் நான் அந்தச் சந்ததியை அரோசித்து, அவர்கள் வழுவிப்போகிற இருதயமுள்ள ஜனமென்றும், என்னுடைய வழிகளை அறியாதவர்களென்றும் சொல்லி, Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

11 என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் அவர்கள் பிரவேசிப்பதில்லையென்று, என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன். Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

1 Karththaraik kempeeramaayp paati, nammutaiya iratchanniyak kanmalaiyaich sangaீrththanam pannnakkadavom vaarungal. O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

2 Thuthiththaludanae avar sannithikku munpaaka vanthu, sangaீthangalaal avarai aarppariththup paadakkadavom. Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

3 Karththarae makaa thaevanum, ellaa thaevarkalukkum makaaraajanumaayirukkiraar. For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

4 Poomiyin aalangal avar kaiyilirukkirathu; parvathangalin uyarangalum avarutaiyavaikal. In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

5 Samuththiram avarutaiyathu, avarae athai unndaakkinaar; vettantharaiyaiyum avarutaiya karam uruvaakkittaு. The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

6 Nammai unndaakkina karththarukku munpaaka naam panninthu kuninthu mulangaarpatiyidakkadavom vaarungal. O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

7 Avar nammutaiya Dhevan; naam avar maeychchalin janangalum, avar kaikkullaana aadukalumaamae. For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

8 Intu avarutaiya saththaththaik kaetpeerkalaakil, vanaantharaththil kopam moottinapothum sothanai naalilum nadanthathupola ungal iruthayaththaik katinappaduththaathaeyungal. Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

9 Angae ungal pithaakkal ennaich sothiththu, ennaip pareetchaைpaarththu en kiriyaiyaiyum kanndaarkal. When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

10 Naarpathu varushamaay naan anthach santhathiyai arosiththu, avarkal valuvippokira iruthayamulla janamentum, ennutaiya valikalai ariyaathavarkalentum solli, Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

11 Ennutaiya ilaippaaraுthalil avarkal piravaesippathillaiyentu, ennutaiya kopaththilae aannaiyittaேn. Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.