செப்பனியா 2

Zephaniah 2:12 in Tamil

தமிழ்

செப்பனியா 2:12
எத்தியோப்பியராகிய நீங்களும் என் பட்டயத்தினால் கொலைசெய்யப்படுவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எத்தியோப்பியராகிய நீங்களும் என் பட்டயத்தினால் கொலைசெய்யப்படுவீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எத்தியோப்பியா ஜனங்களே, இது உங்களுக்கும் பொருந்தும். கர்த்தருடைய பட்டயம் உமது ஜனங்களையும் கொல்லும்.

Thiru Viviliam
⁽எத்தியோப்பியரே!␢ நீங்களும் எனது வாளால்␢ வெட்டி வீழ்த்தப்படுவீர்கள்.⁾

Roman Transliteration
Eththiyoppiyaraakiya neengalum en pattayaththinaal kolaiseyyappaduveerkal.

Zephaniah 2:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

American Standard Version (ASV)
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

Bible in Basic English (BBE)
And you Ethiopians will be put to death by my sword.

Darby English Bible (DBY)
Ye Ethiopians also, ye shall be the slain of my sword.

World English Bible (WEB)
You Cushites also, you will be killed by my sword.

Young's Literal Translation (YLT)
Also ye, O Cushim, pierced of My sword `are' they.

செப்பனியா Zephaniah 2:12

எத்தியோப்பியராகிய நீங்களும் என் பட்டயத்தினால் கொலைசெய்யப்படுவீர்கள்.

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

also, גַּם gam ɡahm
Ye אַתֶּ֣ם ʾattâ ah-TA
Ethiopians כּוּשִׁ֔ים kûšî koo-SHEE
slain חַֽלְלֵ֥י ḥālāl ha-LAHL
by my sword. חַרְבִּ֖י ḥereb heh-REV
ye הֵֽמָּה׃ hēm hame



Read Full Chapter : Zephaniah 2