Colossians 2:23 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

கொலோசேயர் 2:23
இப்படிப்பட்ட போதனைகள் சுய இஷ்டமான ஆராதனையையும், மாயமான தாழ்மையையும், சரீர ஒடுக்கத்தையும்பற்றி ஞானமென்கிற பேர்கொண்டிருந்தாலும், இவைகள் மாம்சத்தைப் பேணுகிறதற்கே ஒழிய மற்றொன்றிற்கும் பிரயோஜனப்படாது.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் உண்மையில் பொய்யை இணைக்கிறவர்கள்; நீங்கள் எல்லோரும் காரியத்திற்கு உதவாத வைத்தியர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நீங்கள் மூவரும் உங்கள் அறியாமையைப் பொய்களால் மறைக்க முயல்கிறீர்கள். ஒருவரையும் குணப்படுத்த முடியாத தகுதியற்ற மருத்துவர்களைப்போல் இருக்கிறீர்கள்.

Thiru Viviliam
⁽நீங்களோ பொய்யினால் மழுப்புகின்றவர்கள்;␢ நீங்கள் எல்லாருமே பயனற்ற மருத்துவர்கள்.⁾

⇦ யோபு 13:3 யோபு 13 யோபு 13:5 ⇨

King James Version (KJV)
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

American Standard Version (ASV)
But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value.

Bible in Basic English (BBE)
But you put a false face on things; all your attempts to put things right are of no value.

Darby English Bible (DBY)
For ye indeed are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

Webster’s Bible (WBT)
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

World English Bible (WEB)
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.

Young’s Literal Translation (YLT)
And yet, ye `are’ forgers of falsehood, Physicians of nought — all of you,

யோபு Job 13:4
நீங்கள் பொய்யைப் பிணைக்கிறவர்கள்; நீங்கள் எல்லாரும் காரியத்துக்குதவாத வைத்தியர்கள்.
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

But	וְֽאוּלָ֗ם	wĕʾûlām	veh-oo-LAHM
ye	אַתֶּ֥ם	ʾattem	ah-TEM
are forgers	טֹֽפְלֵי	ṭōpĕlê	TOH-feh-lay
of lies,	שָׁ֑קֶר	šāqer	SHA-ker
all are ye	רֹפְאֵ֖י	rōpĕʾê	roh-feh-A
physicians	אֱלִ֣ל	ʾĕlil	ay-LEEL
of no value.	כֻּלְּכֶֽם׃	kullĕkem	koo-leh-HEM

Add to favorites

கொலோசேயர் 2:23 in English

ippatippatta Pothanaikal Suya Ishdamaana Aaraathanaiyaiyum, Maayamaana Thaalmaiyaiyum, Sareera Odukkaththaiyumpatti Njaanamenkira Paerkonntirunthaalum, Ivaikal Maamsaththaip Paenukiratharkae Oliya Mattaொntirkum Pirayojanappadaathu.

Tags இப்படிப்பட்ட போதனைகள் சுய இஷ்டமான ஆராதனையையும் மாயமான தாழ்மையையும் சரீர ஒடுக்கத்தையும்பற்றி ஞானமென்கிற பேர்கொண்டிருந்தாலும் இவைகள் மாம்சத்தைப் பேணுகிறதற்கே ஒழிய மற்றொன்றிற்கும் பிரயோஜனப்படாது

Colossians 2:23 in Tamil Concordance Colossians 2:23 in Tamil Interlinear Colossians 2:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Colossians 2

Cross Reference

கணுக்களாலும் கட்டுகளாலும் உதவிபெற்று இணைக்கப்பட்டு, தேவவளர்ச்சியாய் வளர்ந்தேறுகிற சரீரமுழுவதையும் ஆதரிக்கிற தலையைப் பற்றிக்கொள்ளாமல்,

சரீர முயற்சி அற்ப பிரயோஜனமுள்ளது; தேவபக்தியானது இந்த ஜீவனுக்கும் இதற்குப் பின்வரும் ஜீவனுக்கும் வாக்குத்தத்தமுள்ளதாகையால் எல்லாவற்றிலும் பிரயோஜனமுள்ளது.

விசுவாசிகளும் சத்தியத்தை அறிந்தவர்களும் ஸ்தோத்திரத்தோடே அநுபவிக்கும்படி தேவன் படைத்த போஜனபதார்த்தங்களை விலக்கவும் வேண்டுமென்று அந்தப் பொய்யர் கட்டளையிடுவார்கள்.

நீங்கள் இதைப் புசிக்கும் நாளிலே உங்கள் கண்கள் திறக்கப்படும் என்றும், நீங்கள் நன்மை தீமை அறிந்து தேவர்களைப்போல் இருப்பீர்கள் என்றும் தேவன் அறிவார் என்றது.

மாயக்காரராகிய வேதபாரகரே! பரிசேயரே! உங்களுக்கு ஐயோ, வெள்ளையடிக்கப்பட்ட கல்லறைகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறீர்கள்., அவைகள் புறம்பே அலங்காரமாய்க் காணப்படும், உள்ளேயோ மரித்தவர்களின் எலும்புகளினாலும் சகல அசுத்தத்தினாலும் நிறைந்திருக்கும்.

அப்படிப்பட்டவர்கள் கள்ள Actsகள், கபடமுள்ள வேலையாட்கள், கிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தலரின் வேஷத்தைத் தரித்துக்கொண்டவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

தன் சொந்த மாம்சத்தைப் பகைத்தவன் ஒருவனுமில்லையே; கர்த்தர் சபையைப் போஷித்துக்காப்பாற்றுகிறது போல ஒவ்வொருவனும் தன் மாம்சத்தைப் போஷித்துக் காப்பாற்றுகிறான்.

லெளகிக ஞானத்தினாலும், மாயமான தந்திரத்தினாலும், ஒருவனும் உங்களைக் கொள்ளைகொண்டுபோகாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; அது மனுஷர்களின் பாரம்பரிய நியாயத்தையும் உலகவழிபாடுகளையும் பற்றினதேயேல்லாமல் கிறிஸ்துவைப் பற்றினதல்ல.

இவையெல்லாம் அநுபவிக்கிறதினால் அழிந்துபோகுமே.

கொலோசேயர் 2:23 in English

Chords Index for Keyboard Guitar