தானியேல் 11:1
மேதியனாகிய தரியு அரசாண்ட முதலாம் வருஷத்திலே நான் அவனைத் திடப்படுத்தவும் பலப்படுத்தவும் அவனுக்குத் துணை நின்றேன்.
Tamil Indian Revised Version
மேதியனாகிய தரியு ஆட்சிசெய்த முதலாம் வருடத்திலே நான் அவனைத் திடப்படுத்தவும் பலப்படுத்தவும் அவனுக்குத் துணை நின்றேன்.
Tamil Easy Reading Version
மேதியனாகிய தரியுவின் முதலாம் ஆட்சியாண்டில், மிகாவேல், பெர்சியா அதிபதிக்கு எதிராகப் போர் செய்தபோது நான் அவனுக்கு உதவியாக நின்றேன்.
Thiru Viviliam
“ஆனால் நான், மேதியனான தாரியுவின் முதல் ஆண்டிலிருந்தே அவனைத் திடப்படுத்தவும் உறுதிப்படுத்தவும் அவனுக்கு அருகில் நின்றேன்.”⒫
King James Version (KJV)
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
American Standard Version (ASV)
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Bible in Basic English (BBE)
And as for me, in the first year of Darius the Mede I was on his side to make his position safe and make him strong.
Darby English Bible (DBY)
And I, in the first year of Darius the Mede, I stood to confirm and to strengthen him.
World English Bible (WEB)
“As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And I, in the first year of Darius the Mede, my standing `is’ for a strengthener, and for a stronghold to him;
தானியேல் Daniel 11:1
மேதியனாகிய தரியு அரசாண்ட முதலாம் வருஷத்திலே நான் அவனைத் திடப்படுத்தவும் பலப்படுத்தவும் அவனுக்குத் துணை நின்றேன்.
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
| Also I | וַאֲנִי֙ | waʾăniy | va-uh-NEE |
| in the first | בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT |
| year | אַחַ֔ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| of Darius | לְדָרְיָ֖וֶשׁ | lĕdoryāweš | leh-dore-YA-vesh |
| Mede, the | הַמָּדִ֑י | hammādî | ha-ma-DEE |
| even I, stood | עָמְדִ֛י | ʿomdî | ome-DEE |
| confirm to | לְמַחֲזִ֥יק | lĕmaḥăzîq | leh-ma-huh-ZEEK |
| and to strengthen | וּלְמָע֖וֹז | ûlĕmāʿôz | oo-leh-ma-OZE |
| him. | לֽוֹ׃ | lô | loh |
தானியேல் 11:1 in English
Tags மேதியனாகிய தரியு அரசாண்ட முதலாம் வருஷத்திலே நான் அவனைத் திடப்படுத்தவும் பலப்படுத்தவும் அவனுக்குத் துணை நின்றேன்
Daniel 11:1 in Tamil Concordance Daniel 11:1 in Tamil Interlinear Daniel 11:1 in Tamil Image
Read Full Chapter : Daniel 11