உபாகமம் 1:25
அத்தேசத்துக் கனிகளில் சிலவற்றைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொண்டு நம்மிடத்தில் வந்து, நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்குக் கொடுக்கும் தேசம் நல்ல தேசம் என்று நம்மிடத்தில் சொன்னார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
சவுல் பெலிஸ்தர்களை பின்தொடராமல் திரும்பிவிட்டான்; பெலிஸ்தர்களும் தங்கள் இடத்திற்குப் போய்விட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சவுல் பெலிஸ்தர்களைத் துரத்தாததால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த இடங்களுக்குப் போனார்கள்.
Thiru Viviliam
சவுல் பெலிஸ்தியரை பின் தொடராமல் திரும்பிச் செல்ல, பெலிஸ்தியரும் தாங்கள் இடங்களுக்குச் சென்றனர்.
King James Version (KJV)
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.
American Standard Version (ASV)
Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.
Bible in Basic English (BBE)
Then Saul, turning back, went after the Philistines no longer: and the Philistines went back to their place.
Darby English Bible (DBY)
And Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.
Webster’s Bible (WBT)
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.
World English Bible (WEB)
Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Saul goeth up from after the Philistines, and the Philistines have gone to their place;
1 சாமுவேல் 1 Samuel 14:46
சவுல் பெலிஸ்தரைத் தொடராமல் திரும்பிவிட்டான்; பெலிஸ்தரும் தங்கள் ஸ்தலத்திற்குப் போய்விட்டார்கள்.
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.
| Then Saul | וַיַּ֣עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| went up | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| from following | מֵאַֽחֲרֵ֖י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
| the Philistines: | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| Philistines the and | וּפְלִשְׁתִּ֖ים | ûpĕlištîm | oo-feh-leesh-TEEM |
| went | הָֽלְכ֥וּ | hālĕkû | ha-leh-HOO |
| to their own place. | לִמְקוֹמָֽם׃ | limqômām | leem-koh-MAHM |
உபாகமம் 1:25 in English
Tags அத்தேசத்துக் கனிகளில் சிலவற்றைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொண்டு நம்மிடத்தில் வந்து நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்குக் கொடுக்கும் தேசம் நல்ல தேசம் என்று நம்மிடத்தில் சொன்னார்கள்
Deuteronomy 1:25 in Tamil Concordance Deuteronomy 1:25 in Tamil Interlinear Deuteronomy 1:25 in Tamil Image
Read Full Chapter : Deuteronomy 1